|
戈尔巴乔夫对中国的罪过 俄新社6月15日援引美国国家宪法中心的一份声明说,前苏联总统戈尔巴乔夫将获得本年度的美国“自由勋章”。对于授予戈尔巴乔夫“自由勋章”,美国国家宪法中心在声明中这样认为,戈尔巴乔夫为结束冷战做出了不可估量的贡献,同时他为生活在“铁幕”下的年轻人带来了自由和希望。
9月18日,美国正式向戈尔巴乔夫颁发“自由勋章”,为其颁发勋章的,是他的老朋友、共同经历了那段岁月的美国前总统老布什 戈尔巴乔夫曾是我十分敬重的人物——正是他,为结束苏联和东欧的一党专制统治立下不朽功勋。也正是他,为结束几十年之久的世界“冷战”格局作出了历史性贡献。
然而,自从看了《环球人物》杂志2006年第五期刊登的《戈尔巴乔夫后悔了》一文之后,我便对他产生了极大的鄙视之情——这位获本年度美国“自由勋章”的前苏共中央总书记、前苏联总统,在接受《环球时报》采访时,暴露出一副“见人说人话,见鬼说鬼话”的政客面目——这位在西方记者和政客面前大谈专制之丑恶、并不时炫耀自己“历史贡献”的前苏联总统,在面对中国记者之时,流露出一副“同志”的脉脉温情,表现出面对西方记者时所绝然不同的态度,——在中国“同志”面前,他流露出一副失去权柄的后悔、懊恼之情,更居心叵测地说:“我给中国朋友的忠告是: 不要搞什么‘民主化’,那样不会有好结果! 千万不要让局势混乱,稳定是第一位的!”
“我给中国朋友的忠告是: 不要搞什么‘民主化’,那样不会有好结果! 千万不要让局势混乱,稳定是第一位的!”——这句话我反复读了不止十遍。我真不相信此话出自戈尔巴乔夫之口!如果
这句话翻译者不存在“技术性”失误的话,这简直是对中国人民的犯罪!自从看了戈尔巴乔夫这句“忠告”之后,我对戈尔巴乔夫的人格产生了极大的怀疑——这位在西方场所受到英雄般礼遇之时表现出一副踌躇满志的戈尔巴乔夫,在中国“同志”面前却表现出一副绝然不同的形态和心迹,这是什么原因?言不由衷乎?真心流露乎?——都凸现出其人格存在着严重的问题!
|