鲁迅的两句诗“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”，应该成为我们的座右铭。“千夫”在这里就是说敌人，对于无论什么凶恶的敌人我们决不屈服。“孺子”在这里就是说无产阶级和人民大众。
   
   以上见于毛《在延安文艺座谈会上的讲话》，六十六年来在大陆广为流传，尤其1949年之后，几乎是家喻户晓，人人皆知。
   
    其实，毛的解读根本歪曲了鲁迅的原意。根据这首诗产生的背景，“千夫”并非泛指什么敌人，而是针对当时某些造谣的记者；“孺子”则只是指其爱子、时年3岁的海婴！

   
    该诗题为《自嘲》，是一首七律，写于1932年10月12日。全诗如下：
   
    运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
   
    鲁迅曾将此诗书赠柳亚子并题款，其中有“达夫赏饭，闲人打油，偷得半联，凑成一律”这样几句。将此联系起来，就不难解读了。
   
    “达夫赏饭”讲的是郁达夫请吃饭，时在1932年10月5日。“闲人” 乃鲁迅自称，因左翼中人攻击他“有闲”而起，《三闲集》也与此有关。“打油”者，游戏之作也。“偷得半联”，据周作人与郭沫若考证，指颈联出自清人洪亮吉《北江诗话》卷一：钱季重作“酒酣或化庄生蝶，饭饱甘为孺子牛”。
   
    上面的“孺子牛”，典出《左传》，说的是齐景公曾“衔绳为牛”，让小儿子牵着玩，小家伙摔了一交，景公的牙齿也断了。这个典故，鲁迅此前1年半即1931年4月15日，就在致李秉中的信中用过，他讲到家中的婴儿时说“只得加倍服劳，为孺子牛耳”。
   
    既然是打油诗，则无非游戏文章，并无微言大义在内。鲁迅又曾写过一个扇面，将此诗录于上，赠给一位日本友人。题款为：“未年（应为申年—张注）戏作，录呈杉本勇乘师法正”。
   
    至于“千夫”，事缘1931年1月17日柔石被捕后不久遇害，小报记者造谣生事，谓鲁迅也罹难，以致他的“老母饮泣，挚友惊心”。为此，他在1931年2月4日复李秉中信中写道：“十日以来，几日以发缄更正为事，亦可悲矣。今幸无事，可释远念。然而三告投杼，贤母生疑。千夫所指，无疾而死。生丁今世，正不知来日如何矣。”内“千夫”典出于《汉书。王嘉传》：“里谚曰：千夫所指，无病而死。”
   
   可见，鲁迅这里再次用典，表达“酒酣冷对千夫指”，意思正如朱正先生的解读：“只要喝够了酒，你们这些造谣记者人多势众我也毫不在乎！”（《重读鲁迅》，朱正，邵燕祥编著，东方出版社，2007年，285页）但因颔联已有“酒”字，为免重复，改作“横眉”。
   
   由此看来，鲁迅此联的含意，跟毛所说的可谓风马牛不相及。作为读者，当然可以有自己的理解，但毛却实在是信口开河，指鹿为马。
   
   尤应指出，把人民大众当作“孺子”，等于视之为阿斗，完全颠倒了政党与人民的关系，迹近高山打鼓，“不通不通”。孺子是小孩，“孺子可教也”指孩子悟性尚可，有培养前途。党成了母亲，是人民的哺育者、教养者、统治者。
   
   所以，毛之解读，不仅荒谬绝伦，而且反动透顶，包藏着君临天下、为所欲为、作威作福的祸心。什么“为人民服务”，“鞠躬尽瘁，死而后已”，全属骗人的鬼话。
   
   对于这一联诗的意思，当时与鲁迅过从甚密的冯雪峰是很清楚的。但毛强做另解，冯不敢触犯逆鳞，只好承认其为“一个天才的解释”，但又说“鲁迅先生的本意只是指海婴”。
   
   拨乱反正，此其时也。毛的胡说八道，早该扔进历史的垃圾堆。
   
   （08-8-17）晚