上海维权：http://www.boxun.com/hero/shpzw
   


   

   
   当年王翠弟的家被强拆的现场（大纪元）
   
    【大纪元8月8日讯】（大纪元记者骆亚采访报导）北京2008年奥运开幕之际，上海访民王翠弟、朱东辉向胡温发公开信求救，要求他们紧急关注上海当局压制人权的状况。他们被强拆的私房得不到补偿，并且因为奥运失去自由，上了当局的秘密监控名单，并被列为重点对象，上海政府把被剥夺权力的受苦访民当成敌对份子。他们感叹：在奥运来临之际，别人看鸟巢，我们奥运看监控。
   
   


   
   
   上海访民王翠弟（大纪元）
   
   
   
   举世奥运 剥夺人权
   
   他们在致胡温的信中，以“举世奥运 剥夺人权”为题，介绍了自己原先拥有位于宝山区高境镇江杨村孟家宅37号的524平方米（87.2平方米营业面积）私有宅基地产权人，要求拆私还私，回原地安置，但是这合法权利却在2002年1月24日被剥夺，被由当时任上海市委书记陈良宇市长韩正领导的宝山区政府强制拆迁。
   


   
   
   上海访民王翠弟（大纪元）
   
   他们曾多次到北京向最高权力机构反映，但问题一直得不到合理解决。而且每到明感节庆日，他们都要不断的遭到监控，在奥运即将来临之时，上海地方政府开展的全方位监控也已落到实处。他们的楼底下每天有人值班，出门有人跟踪，因为奥运他们的人权受到严重的侵犯。
   


   
   
   奥运之际在王翠弟居住处的监控人员（大纪元）
   
   
   
   中共靠武力掠夺政权 将人民当对手
   
   中共在奥运之际如临大敌大肆逮捕和监控访民和异议人士及宗教团体等，朱东辉在接受采访时这是中共政权的本质所决定的，将人民当对手。他说：“中共政府本身是靠武力掠夺来的，从没有善待自己的百姓，所以他们把自己搞成惊弓之鸟，把人民都当成他们的对手来对待。”
   
   
   
   奥运不会带来利益 当局秋后算账
   
   朱东辉还认为奥运不会给国家和百姓带来利益，他说：“当局只会捞取它的政治资本而牺牲老百姓的利益。”朱东辉并直言不讳指出，当局在奥运之后肯定会采取秋后算账，这是它的一贯手段。
   
   
   
   西方媒体能上门面对面采访揭露真相
   
   这次奥运2万多西方媒体汇集中国，对此朱东辉表示访民们欢迎西方媒体上门面对面地采访揭露真相，他说：“我们欢迎西方媒体在有限的时效内来中国采访民众的现状，揭露独裁政府是如何迫害老百姓的。国内老百姓是欢迎西方媒体能上门面对面采访揭露真相。”
   


   
   
   上海访民王翠弟（大纪元）
   
   
   
   附奥运开幕日上书胡温全文：
   
   
   
   举世奥运 剥夺人权
   
   尊敬的胡锦涛总书记温家宝总理
   
   本人王翠弟是原居住于上海市宝山区高境镇江杨村孟家宅37号有房屋524平方米（87.2平方米营业面积）私有宅基地产权人。由于本人要求拆私还私，回原地安置，依法安置工商个体户，但是这一法律所赋予的权利却在2002年1月24日由时任上海市委书记陈良宇市长韩正领导的宝山区政府强制拆迁。为了依法维护合法权益不受地方政府侵害，故多次到北京向最高权力机构反映。多年来到了敏感节点不断被监控，在奥运即将来临之时，上海地方政府开展的全方位监控也已落到实处。别人奥运看鸟巢；我们奥运看监控。
   
   
   
   请总书记和总理关注现实的上海压制人权的状况。
   
   顺安
   
   联系电话：13816698659（朱东辉）
   
   （021）56797700（王翠弟）
   
   2008年8月8日
   
   
   
   上海访民王翠弟、朱东辉冤情简介
   
   王翠弟是朱东辉的母亲，原本是上海市宝山区高境镇江杨村孟家宅37号一位祖居的普通农民。
   
   1997年上海市大柏树房地产经营有限公司，对他们居住的房屋进行动迁，因为整个动迁中没有任何合法的法律手续和法律凭证，之后，又有上海市宝昌房地产经营有限公司对他们进行动迁。
   
   因他们要求回原地安置，依法安置个体工商业户，宝山区房屋土地管理局在没有评估，不查清事实的情况下，就作出了宝房地（2001）拆裁字第10号裁决，根据这份非法的裁决，宝边区人民政府于2002年1月24日在大批警察及防暴警察的协助下，对他们家实施了行政强迁，致使他们一家从此失去家园。
   
   因不服裁决、强迁，他们分别向宝山区人民法院提起行政诉讼，在裁决诉讼中，宝山区人民法院审判员施海涛，滥用审判权力，庇护被告。对被告必须举证的文件以“这是国家的文件你们不能看”为由，不让他们取证、 质证，至今他们都无法看到这些证据材料，并对原告提供的证据材料在判决书中隐满，就这样宝山区法院对这一份违反法定程序，事实不清的非法裁决枉法判决予以维持。
   
   在强制拆迁一案中，在有确凿证据面前宝山区人民法院与上海市第二中级人民法院也一样作出了不予受理的行政裁定，剥夺原告依法诉讼的合法权利，使他们一家在财产上、精神上、人身上、受到了令人发指的迫害。司法部门又一次成为黑恶势力腐败分子的保护伞。
   
   因不服上海法院的判决到北京有关部门申诉、控告，2003年8月13日遭受到上海市宝山区公安分局出动了十多辆警车一百多警察，在没有出示任何法律文书的情况下，闯入王翠弟家，把她爱人（74岁）以莫须有的偷漏税罪名刑事拘留后又逮捕，把她儿子非法软禁，在住所前后进行非法监控达五个月之久，又于2004年4 月29日被劳教1年9个月。
   
   经历了这次恶梦般的动迁，一个原本安居乐业的小康之家变成了现在靠举债度日、居无定所、无法正常生活的动迁难民，一再丧失合法居住权、生存权，在万般无奈之下，最后只剩下一条路“上京城，告御状。”
   
   美东时间: 2008-08-07 20:20:08 PM 【万年历】
   
   本文网址：http://www.epochtimes.com/gb/8/8/8/n2220721.htm

此文于2008年08月07日做了修改