|
|
¿¼Ö¤»ëã磬½Ò¿ªÆ¾Ö
¿¼Ö¤»ëã磬½Ò¿ª»ëãçÒ»ÌõÁúµÄƾÖ
6/27/2008*
[ ¿¼Ö¤»ëãç ] ¡£
¡¶´ÇÔ´¡·²àÖØ¹ÅººÓï´ÊÓïµÄËÝÔ´¼°Ñݱ䣬¡¶´Çº£¡·ÊǽéÉÜÒ»°ãÓï´ÊºÍÏÖ´ú°Ù¿ÆÓï´ÊµÄ»ù±¾ÖªÊ¶¡£¡¶´ÇÔ´¡·Öعţ¬¡¶´Çº£¡·ºñ½ñ£»¡¶´ÇÔ´¡·×¨É¡¶´Çº£¡·¹ã²©¡£ººÓï´ÊÒå̽Դ£¬µ±²é¿¼¡´´ÇÔ´¡µ¡£ººÓïÖС°»ëã硱Óë¡°»ìã硱Ôç¾Í»ìÓã¬1915Äê³õ°æµÄ¡¶´ÇÔ´¡·¸üÃ÷È·µØËµ¡°»ëã硱Óë¡°»ìã硱ͬÒ壺
[ »ëãç] Ò²×÷¡°»ìã硱¡£¹ÅÈËÏëÏñÖÐÌìµØÎ´¿ª±ÙÒÔǰÓîֿģºýÒ»ÍŵÄ״̬¡£Íõ³ä¡¶ÂÛºâ•̸Ìì¡·£º¡°Ëµ¡¶Òס·ÕßÔ»£º¡®ÔªÆøÎ´·Ö£¬»ëãçΪһ¡£¡±ºóÓÃÒÔÐÎÈÝÄ£ºýÒþÔ¼µÄÑù×Ó¡£
[Ú»»ëãçãç] »ìÔÓ¡¢²»·ÖÃ÷µÄÑù×Ó£¬Ò²Ö¸ºýÍ¿ÎÞÖªµÄÑù×Ó£¬ÐÎÈÝÃÔºý£¬²»ÇåÐÑ¡£# ¢Ù¾ÉÖ¸ÌìµØ¿ª±ÙÇ°ÔªÆøÎ´·Ö¡¢Ä£ºýÒ»ÍŵÄ״̬¡£¢Ú»ìÔÓ¡¢²»·ÖÃ÷ò¡£¢ÛºýÍ¿ÎÞ֪ò¡£¢ÜÐÎÈÝÃÔºý£¬²»ÇåÐÑ¡£
*
¡¶ÏÖ´úººÓï´Êµä¡· ûÓС° »ëã硱Ìõ,Ö»ÓС°»ìã硱Ìõ¡£ÒòΪ¶þÕß´ÇÔ´´ÊÒåÏàͬ£¬Ã»ÓбØÒªÖظ´ÊÕ¼¡£½ñÈ˶àÒÔ¡°»ìã硱´úÌæ¡°»ëã硱¡£
¸÷Öֹż®Öø×÷ÖС°»ëã硱Óë¡°»ìã硱 ¾ùÖ¸Ïàͬº¬Òå¡£¡¶´ÇÔ´¡·ÊÕÓС°»ìã硱¡¢¡°»ì⡱¡¢¡°»ëã硱¡¢¡°»ëÂÙ¡±¡¢¡°»ë¶Ø¡±µÈÌõ£¬¶¼Êǹż®ÖжÔͬÑùÒâ˼µÄ²»Í¬Óôʡ£[»ë] Õߣ¬´óˮӿÁ÷Éù¡¢»ìÁ÷Éù¡¢»ì×Ç £¬
»ë, ×ÇÒ²¡££¨¡¶ÇÐÔÏ¡·£©£»»ëÙâÆäÈô×Ç¡££¨¡¶ÀÏ×Ó¡·¡£ [ ãç]Õߣ¬ÓÞÃÁÎÞÖªÒ²¡£
*
»ëãçÒ»´ÊÔÚÓ¢ÎÄ¡¢·¨ÎÄ¡¢µÂÎÄÖж¼Ð´×÷chaos,ÔÚ¶íÎÄÖÐд×÷xaoc, ¾ùÔ´×ÔÏ£À°ÎĦ¶¦¡¦¯¦²¡£Æäº¬ÒåÒ²ÊÇÓë»ìãçÒ»Ñù¡£²éººÓ¢´Êµä[»ìãç]Ò»´Ê£¬ÆäÓ¢ÎľÍÊÇchaos. Õâ˵Ã÷ÔÚÎ÷·½¸÷¹ú²¢ÎÞ¡°»ëã硱Óë¡°»ìã硱֮·Ö£¬±¾À´¾ÍÊÇÒ»»ØÊ¡£
*
¡¶×ÛºÏÓ¢ºº¿Æ¼¼´ó´Çµä¡·ÖÐ chaos(»ëã磬»ìãç)¡·µÄ½âÊÍΪ£º
£¨1£©»ìÂÒ£»ÔÓÂÒµÄÒ»¶Ñ£¨ÍÅ£¬Æ¬£¬Èº£© £¨2£©[Êý][Îï]»ìãçѧ£»£¨3£©[¶¯]´ó±äÐγ棻 £¨4£©[µØ]¾Þм»ìºÍÑÒ
*
¡¶¿ÆÑ§ÕÜѧÓë¿ÆÑ§Ê·¡µÖдÊÌõ[»ëã磨Chaos£©]µÄ½âÊÍ£º»ëãçÒ²×÷»ìã磬ָȷ¶¨ÐÔϵͳ²úÉúµÄÒ»ÖÖ¶Ô³õʼÌõ¼þ¾ßÓÐÃô¸ÐÒÀÀµÐԵĻظ´ÐÔ·ÇÖÜÆÚÔ˶¯¡£»ëãçÀíÂÛÁ¥ÊôÓÚ·ÇÏßÐÔ¿ÆÑ§£¬Ö»ÓзÇÏßÐÔϵͳ²ÅÄܲúÉú»ëãçÔ˶¯¡£
*
£¨´´ÊÀ¼Í1:1-2£©¡°Æð³õÉñ´´ÔìÌìµØ¡£µØÊÇ¿ÕÐé»ìãç¡£Ô¨ÃæºÚ°µ¡£ÉñµÄÁéÔËÐÐÔÚË®ÃæÉÏ¡±
Éϵ۴ӡ°¿ÕÐé»ëã硱Öд´ÔìÊÀ½ç£¬Ê¹ÓîÖæ´ÓÎÞÐòµÄ¿ÕÐé»ìãç±äΪÓÐÐò»¯ÁË¡£ÕâÓë¡¶´ÇÔ´¡·µÄ½âÊÍÌìµØÎ´¿ª±ÙÒÔǰÓîֿģºýÒ»ÍŵÄ״̬ÏàÓ¦¡£
ÒÔÉϵĶóÒªÕªÒý×ãÒÔÖ¤Ã÷£º¹Å¡¢½ñ¡¢ÖС¢Í⣬ÎÄ¡¢Ê·¡¢ÕÜ¡¢¿Æ¼¼£¬Ê¥¾£¬¶¼Ò»Ö±íÃ÷¡°»ëã硱Óë¡°»ìã硱 ÊÇͬһ´ÊµÄ²»Í¬Ð´·¨£¬Æä´ÊÔ´¶¼¶¼ÊÇ¡°¡°ÌìµØÎ´¿ª±ÙÒÔǰÓîֿģºýÒ»ÍŵÄ״̬¡±£¬¡°×ÔÈ»£¬´¾ÆÓ¡±¡°»ìÂÒ¡±¡°»ìÔÓ£¬²»·ÖÃ÷¡±¡°»ìºÍ¡±¡°ëüëÊ£¬Ä£ºý£¬ºýÍ¿£¬ÃÔºý£¬²»ÇåÐÑ¡±µÈÎÞÐò״̬¡£¡¶¸ß¼¶ººÓï´Êµä¡·µÄ½âÊÍ£º»ë±í»ì×Ç£¬ãç±íÓÞÃÁÎÞÖª£¨Ïê¼ûÏ£©¡£
*
»ëãç(»ìãç)ÔÚººÓïÖÐÓжàÖÖ±äÒô£¬ÑÜÉú³öÀ¥ÂØ¡¢âÆâ½¡¢ºýÍ¿¡¢àñàð¡¢Î¶ء¢»ìµ°¡¢ºù«µÈ£¬ ÕâЩ´Ê»ã×ÖÐÎÒÑÍêÈ«¸Ä±ä£¬½ö·¢ÒôÀ×ͬ£¬´ÊÒåÒѱ䣬µ«ÊÇ»¹¶¼¾ßÓС°²»¿ªÇϵÄÒ»ÍÅ¡±Ìص㣬ÕýÊÇ¡¶×¯×Ó•Ó¦µÛÍõ¡·ÖС°»ëã硱µÄÐÎÏ󣺡°ÄϺ£Ö®µÛΪٿ£¬±±º£Ö®µÛΪºö£¬ÖÐÑëÖ®µÛΪ»ëãç¡£Ù¿ÓëºöʱÏàÓëÓöÓÚ»ëãçÖ®µØ£¬»ëãç´ýÖ®ÉõÉÆ£¬Ù¿Óëºöı±¨»ëãçÖ®µÂ¡£Ô»£º¡®È˽ÔÓÐÆßÇÏ£¬ÒÔÊÓÌýʳϢ£¬´Ë¶ÀÎÞÓУ¬³¢ÊÔÔäÖ®¡£¡¯ÈÕÔäÒ»ÇÏ£¬ÆßÈÕ¶ø»ëãçËÀ¡£¡± ´ËÈËÎÞÑÛ¡¢Îޱǡ¢ÎÞ¿Ú¡¢ÎÞ¶ú£¬àñàðÒ»ÍÅÈâÇò¡£×¯×ÓÔ¢ÑÔÖеĻëãç±íʾÎÞ¿×ÇÏÒ²£¬±ÈÓ÷×ÔÈ»¡£
*
×ܶøÑÔÖ®and ͳ¶øÑÔÖ®£¨ÖÐѧʱ´úһλÊýѧÀÏʦ½²¿Î³£ËµÕâ¾ä¿ÚÍ·ìø£©£¬¡°»ëã硱Óë¡°»ìã硱¾ÍÊÇÒ»¸ö´ÊµÄ²»Í¬Ð´·¨£¬Ìú¶¨ÎÞÒÉÊDZíʾ¡°ÎÞÐò״̬¡±¡£ ¹Ê¡¶ÏÖ´úººÓï´Êµä¡· ûÓС° »ëã硱Ìõ,Ö»ÓС°»ìã硱Ìõ£¬±ÜÃâÖØ¸´¡£½ñÈ˶àÒÔ¡°»ìã硱´úÌæ¡°»ëã硱¡£¡°»ëã硱һ´ÊÕýÔÚ´ÓÈËÀà»î¶¯Öе³ö¡£
*
[ ½Ò¿ª»ëãçÒ»ÌõÁúµÄ´óÆ¾Ö ]
*
ìøÔº¡¶»ìãçÓë»ëãç¡·Ò»ÎÄдµÀ£º
»ìãçÊÇÒ»ÖÖÎÞÐò״̬¡£»ëãçÊÇÒ»ÖÖÓÐÐò״̬¡£»ìãçÊÇÓîÖæÎ´ÐγÉǰµÄ״̬¡£»ëãçÊÇÓîÖæÐγɺóµÄ״̬¡£ »ì±íʾ»ìÂÒ¡¢ÎÞÐò¡£»ë±íʾ»ëȻһÌ壬ÍêÕû¶ø²»¿É·Ö¸î¡£ãç±íʾÂþÎޱ߼ʵÄÒ»ÖÖÍôÑó״̬¡£¡±¡°»ìãçÊÇ»ëãçµÄ±íÏ󣬻ëãçÊÇ»ìãçµÄʵÖÊ¡£¡±
*
¿´¹ýǰÊö¹Å¡¢½ñ¡¢ÖС¢Í⣬ÎÄ¡¢Ê·¡¢ÕÜ¡¢¿Æ¼¼£¬Ê¥¾Ò»Ö±íÃ÷¡°»ëã硱Óë¡°»ìã硱 ÊÇͬһ´ÊµÄ²»Í¬Ëµ·¨¡¢¶¼±íʾ¡°ÎÞÐò״̬¡±£¬¾ÍÖªµÀÑ©·åÕâ¶ÎÂÛÊöÊÇ»ÑÑÔ¡£Ñ©·åΪºÎÖÃÈËÀà¹ØÓÚ¡°»ëã硱=¡°»ìã硱º¬ÒåµÄ¹²Ê¶ÓÚ²»¹Ë£¿ÎªºÎÒªÎÞÀíÍÆ·¶¨Â۵߸²¹æ·¶£¿ ÕâÊǰü²Ø»öÐĵÄÒ»¸ö´óƾ֡ª¡ª»ëãçÒ»ÌõÁú£º
*
»ëã硪¡ª»ëãçÔª³õ¡ª¡ª»ëãç˼ά¡ª¡ªÉϵ۵Ä˼ά
*
Ñ©·åÖÆÔìÕâ¸ö»ÑÑԵı³ºóµÄ´óƾ֣º Ñ©·å¸ø×Ô¼ºÆðÃûµÄµÀºÅ¡°»ëãçÔª³õ¡±£¨ÓîÖæ½øÈëÓÐÐò»ëãç״̬µÄÊ¼×æ£©£¬¡°»ëãç˼ά¡±¹ËÃû˼Òå¾ÍÊÇ¡°»ëãçÔª³õ¡±µÄ˼άģʽ£¬Ñ©·å˵¡°»ëãç˼άµÄ¼«ÖÁ¾ÍÊÇÉϵ۵Ä˼ά£¬¿ÉÒÔËæÐÄËùÓûµØ´´ÔìÓîÖæµÄ˼ά¡£¡±ÊÇÄĸöÉϵÛÄØ£¿Ê¥¾µÄÉϵÛÔÚÌìÉÏËҲû¼û¹ý£¬ÔõôÄÜÖªµÀÉϵ۵ÄË¼Î¬Ä£Ê½ÄØ£¿²»ÊÇÄǸöÉϵۣ¬¶øÊÇÉúÃüìøÔºµÄÉϵۡ£ÒòΪѩ·å˵¡°Ê¥¾ÀïµÄÉϵ۲»ÊÇÕæÕýµÄÉϵۡ±ÒòÆä²»·ûºÏÑ©·åÖÆ¶¨ÁËÉϵ۰˸öÌØÕ÷¡£ ˵´©ÁË£¬ÉúÃüìøÔºµÄ¡°Éϵۡ±¾ÍÊÇ¡°»ëãçÔª³õ¡±£¨Ñ©·å£©£¬ËùÒÔÑ©·åÓС°»ëãçÔª³õ¡±µÄ¡°»ëãç˼ά¡±¼´ÉúÃüìøÔºµÄ¡°Éϵۡ±µÄ˼ά¡£
*
Õâ¸ö°ÂÃØ£¬ ¿ÉÒÔÓÉÑ©·å¡¶ÉÏµÛÆðÔ´ÂÛ¡·µÃµ½Ó¡Ö¤£ºÑ©·å˵£¨´óÒ⣩¡°Ôʼ»ìãçÎÞÐòÄÜÁ¿ÄÜżȻÐγÉÒ»ÖÖÅÅÐò£¬µ¼ÖÂÄÜÁ¿¼¯Öнø¶øÒ컯£¬³öÏֽṹ£¬´Ó¶ø²úÉú³öÉϵۣ¬¡±ÁªÏµÑ©·åÖÆÔìµÄ»ÑÑÔ¡°ÎÞÐòµÄ»ìãç±äΪÓÐÐòµÄ»ëã硱£¬Õâ¡°ÓÐÐòµÄ»ëã硱¾ÍÊÇÕâô²úÉú³öÀ´µÄ£¨ÉúÃüìøÔºµÄ£©¡°Éϵۡ±ÁË¡£ËùÒÔÑ©·åµÄǰºóÎÄ×ÖÁªÏµÆðÀ´ÏÔÃ÷£ºÑ©·å--»ëãçÔª³õ-ÉúÃüìøÔºµÄ¡°Éϵۡ±ÊÇìøÔºÈýλһÌåµÄ¡°Éϵۡ±¡£ÕâÊÇÑ©·åÖÆÔì¡°»ëãçÊÇÓÐÐò»ìãçÊÇÎÞÐò¡¢»ìãçÊDZíÏ󣬻ëãçÊÇʵÖÊ¡±»ÑÑÔµÄÆ¾Ö±³ºóµÄ´óƾ֣¬Õâ¸ö´óƾֵÄÄ¿µÄÊÇÉñ»¯Ñ©·å×Ô¼º¡¢ÎªÊµÏÖ¡°Íò½Ì¹éÒ»£¬Í³Ò»È«Çò£¬½¨Á¢ÉúÃüìøÔºÍõ¹ú¡±µÄÈ«ÇòÕþÖÎÒ°ÐÄÆÌ·¡£
Ñ©·å˵£º
¡°Ò®ËÖËù˵µÄºÍËùʩչµÄÒ²½ö½öµÄ»ëãç˼άµÄµñ³æÐ¡¼¼£¬»ëãç˼άµÄ¼«ÖÁ¾ÍÊÇÉϵ۵Ä˼ά£¬¿ÉÒÔËæÐÄËùÓûµØ´´ÔìÓîÖæµÄ˼ά¡£¡± ¡°Õâ¾ÍÊÇÎÒ¸Ò˵ÎÒÊÇÉϵ۵ÄʹÕߣ¬Ò®ËÖºÍÊÍåÈIJÄữÉíµÄÔÒò£¬ÒòΪÎÒÒѾ´ïµ½ÁË»ëãç˼άµÄ¾³½ç£¬ÈκÎÈËÄÑÒÔ²µµ½ÎÒ£¬¡±
ÊÂʵҲ³¹µ×·Û´âÁËÑ©·åµÄÃýÂÛ¡£Ñ©·å˵¡°ÒòΪÎÒÒѾ´ïµ½ÁË»ëãç˼άµÄ¾³½ç£¬ÈκÎÈËÄÑÒÔ²µµ½ÎÒ£¬¡± ÊÇÕâÑùÂ𣿠¿´¿´×î½üÁ½¸öÔÂÀ´Ð¡ÏªË¼Í¯Ô¼ÁùʮƪÎÄÕÂÅú²µÑ©·åµÄ´ò×ÅÒ®öÕÉÏµÛµÄÆìºÅ·´Ò®öÕÉϵÛÖ®µÀ£¬ºÍ¿ÆÃ¤Î±×° ¿ÆÑ§´óʦ´íÎó°Ù³öÎóÈË×ÓµÜÈ´»¹ÒªËµÊÇ¡°Éϵ۵ĵÀ¡±£¬Ñ©·å¿ªÊ¼Ê±¶¼ÔøÊÔͼ±ç½â£¬¿ÉÊÇÈýÕÐÁ½Ê½ºó¾ÍÀíÇü´ÊÇÎÞ·¨»ØÓ¦ÎÒÃÇÀíÐÔÅúÅеĸ÷Ïî¾ßÌåÎÊÌ⣬¶éÂäµ½Ö»ÄÜʹ³ö»ëÉí½âÊýáÂîÎêÈè×çÖä¼ÓÈËÉí¹¥»÷µÄµØ²½¡£ÕâÑù¾ÍÏòÖÚÈËչʾÁËÑ©·å¡°ÒòΪÎÒÒѾ´ïµ½ÁË»ëãç˼άµÄ¾³½ç£¬ÈκÎÈËÄÑÒÔ²µµ½ÎÒ£¬¡± µÄÉñ»°³¹µ×ÆÆ²úÁË£¬´Óʵ¼ùÉÏÖ¤Ã÷ÁËÑ©·åÉù³ÆÕÆÎÕÁËʲôÖÁ¸ßÎÞÉÏ¡°»ëãç˼ά¡±ÄËÊÇ×ÓÐéÎÚÓеĻÑÑÔ¡£Ò²Ö¤Ã÷ÁËÑ©·åµÄ˼άÊDz»ÕÛ²»¿ÛµÄ¡°»ìãç˼ά¡±£¬¡°»ìÂÒ˼ά¡±¡¢¡°ëüëÊ˼ά¡±£¬¡°Ä£ºý˼ά¡±£¬¡°ºýͿ˼ά¡±£¬¡°ÃÔºý˼ά¡±£¬¼ÓÉÏ¡°Ä§»Ã˼ά¡±¡£Ð°²»Ê¤Õý£¬ÔõÄܾµÃÆðÍÆÇã¿
µ±µÀ³ÉÈâÉíµÄÒ®öÕÉú»îÔÚÈ˼äµÄÆÚ¼ä£¬Ëµ»°½²µÀ¶¼²»¼Ó±ä¸üµÄ×ñ´ÓÈËÀàÊÀÊÀ´ú´úÑØÓõĴ«Í³ÓïÑÔϰ¹ß¡£Ò®öÕ±¾×ðÉÐÇÒÈç´Ë£¬Ñ©·å×Ô³ÆÊÇ¡°Ò®öյϝÉí¡±£¬È´²»×ñ´ÓÈËÀàÊÀÊÀ´ú´úÑØÓõĴ«Í³ÓïÑÔϰ¹ß£¬´¦´¦·´ÆäµÀ¶øÐÐÖ®£¬ÎÞÖÐÉúÓÐÉúÔìÁËÐí¶à´ÊÓï¸ÅÄ˵µÃ¹ýÈ¥Â𣿠µ±È»Ëµ²»¹ýÈ¥£¬Ö»ÓÐÕâÑù˵²Å˵µÃ¹ýÈ¥£ºÑ©·å¸ù±¾¾Í²»ÊÇÒ®öյϝÉí£¬¶øÊÇÈöµ©µÄÂíǰ×ä¡£ËùÒÔ´¦´¦ÓëÒ®öÕ×÷¶Ô³ª¶Ǫ̂Ϸ¡¢·´Ê¥¾·´Ò®öÕ·´Éϵۡ£
Ñ©·åÎıÊËÆºõ²»´í£¬¿ÉÊÇ£¬²»ÖªÊÇÐÄÑÛ²»Õý»¹ÊÇÓïÎij̶Ȳ´ÓËûÁ½¾ä»°¿É¼ûÒ»°ß£º¡°»ë±íʾ»ëȻһÌ壬ÍêÕû¶ø²»¿É·Ö¸î¡£ãç±íʾÂþÎޱ߼ʵÄÒ»ÖÖÍôÑó״̬¡£¡±
----Ñ©·åÓÖÔÚ²»¶®×°¶®¡£Çë¿´¡¶¸ß¼¶ººÓï´Êµä¡·µÄ½âÊÍ£¨ÕÕ³ÈçÏ£©£º
---------------------------------------
ȑ
Ϡ
h¨²n
<Ãû>
(ÐÎÉù¡£´ÓË®,¾üÉù¡£±¾Òå:´óˮӿÁ÷Éù)
ͬ±¾Òå [surging sound]
»ë,Ë®ÅçÓ¿Ö®ÉùÒ²¡£¡ª¡ª¡¶Óñƪ¡·
»ë,»ìÁ÷ÉùÒ²¡£¡ª¡ª¡¶ËµÎÄ¡·
ä麣»ëžCÓ¿Æäºó¡£¡ª¡ª¡¶ÎÄÑ¡•ÕÅЕÆßÃü¡·
»ë»ëÈô´¨¡£¡ª¡ª¡¶·¨ÑÔ•ÎÊÉñ¡·¡£×¢:¡°ºéÁ÷Ò²¡£¡±
²Æ»õ»ë»ëÈçȪԴ¡£¡ª¡ª¡¶Ü÷×Ó•¸»¹ú¡·
ºÓÃû [Hun River]
É£¸ÉºÓÉÏÓÎÖ§Á÷,ÒàÃû»ëÔ´´¨,·¢Ô´ÓÚɽÎ÷Ê¡±±¶ËÎ÷´
¬¹µºÓÔÚÔªÃ÷ºóµÄ±ð³Æ,ÒòºÓË®»ë×ǵÃÃû,¼´½ñÓÀ¶¨ºÓ
СÁɺÓ,ÁɺÓ×î´óµÄÖ§Á÷
»ë½,ÓÖÃûÙ¡¼Ò½,·¢Ô´ÓÚ¼ªÁÖÊ¡Áú¸ÚɽÂö
Öйú¹Å´úÉÙÊýÃñ×å͹ȻëµÄÊ¡³Æ [Tuguhun nationality]
»ëÌì˵µÄ¼ò³Æ [Hun,the ancient theory that the Earth is inside the heaven as a yoke in an egg]
ÏÈÊÇÈåÕßÂÛÌì,»¥Ö´»ë¡¢¸Ç¶þÒå,Â۸Dz»ºÏÓÚ»ë,Âۻ벻ºÏÓڸǡ£Áé¶÷Á¢Òå,ÒÔ»ë¸ÇΪһÑÉ¡£¡ª¡ª¡¶ÁºÊé¡·
ÐÕ
------------------------------------
ȑ
Ϡ
h¨²n
<ÐÎ>
»ì×Ç [muddy;turbid]
»ë,×ÇÒ²¡£¡ª¡ª¡¶ÇÐÔÏ¡·
ãç
d¨´n
<ÐÎ>
ÓÞÃÁÎÞÖª [benighted]¡£Èç:ãçãç(»èÃÁÎÞÖªµÄÑù×Ó);ãçÂÒ(»ìÂÒ)
ãç
zhu¨¤n
<Ãû>
Ë®Ãû [Zhuan River]¡£ÔÚºþ±±Ê¡¡£ÉÏÓÎΪ¶«¾£ºÓ,ÖÁººÑôÏØãç¿Ú×¢È볤½
ãç,Ë®Ãû,ÔÚ½ÏÄ¡£¡ª¡ª¡¶¹ãÔÏ¡·
--------------------------------
¡°»ë±íʾ»ëȻһÌ塱Â𣿡°»ëÈ»¡±²»¹ýÊÇ¡°»ë¡±×Ö¼¸Ê®¸ö´Ê×éÖ®Ò»£¬Ñ©·å¿´ÖÐÕâ¸ö´Ê×é¾Í°ÑËûÓë¡°»ë¡±»®ÉϵȺš£¿ÉЦ²»¿ÉЦ£¿ Ôõô²»¸ú¡°»ëµ°¡¢»ëج¡¢»ë»ëجج¡¢»ëºñ¡¢»ë»°¡¢»ë¼Ò¡¢»ëÂÛ¡¢»ëÇò¶ù¡¢»ëÉí¡¢»ëË®ÃþÓã¡¢»ë×Ç¡¢»ëÃû¡£¡£¡£¡£¡±»®ÉϵȺţ¿
¡°ãç±íʾÂþÎޱ߼ʵÄÒ»ÖÖÍôÑó״̬¡£¡±Â𣿴¿ÊôÎÞÖÐÉúÓÐÏ뵱Ȼ¡£ÉÏÊö¡¶¸ß¼¶ººÓï´Êµä¡·µÄ½âÊÍÓжþ£º£º£¨1£©ÓÞÃÁÎÞÖª¡££¨2£©Ë®Ãû£¬ÔÚ½ÏÄ¡£ÄÄÓÐʲô¡°ÍôÑó״̬¡±£¿
*
[ Ò»¸ö¾µÏñ ]
¼«ÉÙÊýÒ°ÐIJª²ªÒªÏë³ÉΪÈËÉÏÈ˵ÄÈË£¬ÎªÁȨ̈¸ß×Ô¼ºµÄÉí¼Û¾ÍÉúÔìЩ¿Æ¼¼´Ê»ãд³ÉÎÄÕ£¬»ñµÃÈñðÈËÔ½¿´²»¶®¾ÍÔ½¾õµÃËû¸ßÃ÷µÄЧ¹û£¬²»ÖªÕßÒÔΪÖǻ۳¬Èº£¬ÆäʵһÎIJ»Öµ¡£ ÏÂÃæÒýÓÃÒ»¶ÎÎÄ×Ö£¬Ñ©·åÄãÕâ¸ö¡°ÁéÐÔºÍÖÇ»ÛÈ«ÊÀ½ç×î¸ßÕß¡±¿´µÃ¶®Âð£¿Èç¹û¿´²»¶®£¬ ¾Í×Ô¶¯Çü¾ÓµÚN °É£¬Äã¿´²»¶®µÄÎÄÕ¿ÉÒÔÕÒ³öÍòǧƪ£¬ÈκοÆÑ§ÃÅÀàµÄ´óѧѧ±¨ÂÛÎÄ£¬ÄãÄÜ¿´¶®Ò»ÆªÂð£¿Ö»»á¿´¶®µã¿ÆÆÕÎÄÕ¾Í×ÔÒÔΪ³¬Ô½ÁË¿ÆÑ§¼Ò£¨¡°¿ÆÑ§¼ÒÃǺÃÏñСº¢×ÓÔÚÍæÄà°Í¡±£©£¬¿ÆÑ§ËØÑø×î×î»ù±¾µÄÊÇ£¨1£©Êýѧ£¬Ñ©·åÁ¬ÖÐѧÊýѧ»ù´¡¶¼Ã»ÓУ»£¨2£©¿ÆÑ§ÊµÑ飬ѩ·å¸üÊÇÁã¡£ÄãÈç´Ë±áËð¿ÆÑ§¼Ò£¬Õæ¡°Ç«Ð顱°¡£¡Õâ¾ÍÊÇ¡°¸ß¼¶ÐÞÁ¶¡±Ôì¾ÍµÄ¡°¸ß¼¶ÉúÃü¡±Â𣿰ÑÈèÂîµ±×÷¶Ô´ýÒìÒéÕߵij£¹æÎäÆ÷£¬Õæ¡°¸ß¼¶¡±¡£
[ÏÂÒ»Ò³]
|