★【析世鑒】製作組，提醒任何意圖對【析世鑒】有關發佈內容做再傳播者，請務必閱讀我們關於【析世鑒】發佈內容的各項聲明：

    http://boxun.com/hero/xsj2

★【析世鑒】製作組，強烈鄙視任何未經著作人、著作財產權人或著作財產權受讓人等同意而略去原著述人、相關出版資訊等（例如：期刊名稱、期數；圖書名稱、出版機構等。）的轉發者及其相關行爲。

★ 囿於時間與精力，【析世鑒】所收數位文本之校對未能一一盡善，鲁鱼亥豕諒不能免，故我們忠告任何企圖以引用方式使用【析世鑒】文本内容的讀者，應核對有關文章之原載體並以原載體文本内容爲準，以免向隅。

★ 除特別說明者外，【析世鑒】收入的數位文本，均是由【析世鑒】製作組完成數位化處理。

    在八二三砲戰之前，外島的存糧、砲彈、藥物通常維持在可獨立支撑六十天程度。至於在金門的醫療單位，則有一所五三陸軍醫院、兩所野戰醫院（一在白水灣，一在小金門），這三所醫院都是守勢。守勢醫院的裝備與攻勢醫院的裝備兩者差別有限，不過大致說來，守勢的装備較重，材料則有一定量；而攻勢的裝備則較機動式，材料供應無限量，尤以攻擊時的運輸工具爲特出，例如吉普車、救護車、有輪子的擔架等。兩岸的情勢也一直以守勢爲主。

    除了三所醫院外，我也準備了一些一般衛材和一個小血庫，血庫存有五十單位（每單位250C.C.）的血液。小金門則有地下手術間、X光間，都是地下室作業，不怕戰爭發生。

    當時政府天天談反攻，局勢緊張得很，所以醫院備戰的狀況不錯。一般說來，前線的設備比較簡單，就地挖山洞、搭帳篷的情形不少，而美軍打完太平洋戰爭後轉贈給我們的物資也置於前方，其中有開刀箱、消毒箱甚至廚具等等，都放在箱子中，宜於行軍。

    至於砲戰前兵力，我並不知道確切的數字。不過，我知道我們有兩種砲：一種是二○五砲，這是舊砲；此外是一五○砲，這是新砲，敵人不曉得我們有這種砲，可以專門用來對付福建省圍頭一帶，因爲圍頭正位於金門水陸出入口，而過去所使用的二○五砲卻無法射到圍頭。

    民國四十七年八月二十二日晚上，我接到國防部一通電話，通知我：「明天部長有事，你準備。」此外不講別的話，我也不詳問，因爲有保密的需要。我只問他：「什麼時刻在機場集合？」他說：「七點鐘。」因此次日六點半我就到松山軍用機場等候。飛機起飛後半個小時到金門，在金門上端距海三十至四十浬時，緩慢降落。

    平時俞大維部長約每兩週會去一次金門。部長要我隨行巡視金門的目的有兩個：一個是提高士氣，另一個是醫藥補給。但是這種經常性的巡視都沒有這一次來得緊張，因爲不久前有情報傳來，說對方砲衣都已取下，近日內可能將有所行動。也因此，兩天前老前總統已經離開金門回到台灣。

    到達金門後，八點鐘我們吃早飯。共進早餐的人有金防部司令官胡璉、三位副司令官（趙家驤、吉星文、章傑）及參謀長劉明奎。桌上放著燒餅、油條、稀飯和幾個雞蛋，大家草草用餐。吉星文坐在我旁邊，他看到我，沒什麼可聊的，每次總是問我醫藥問題，當天他間我抽菸到底有沒有害處，我說：「當然有害，菸內有尼古丁，吸入人體後，會刺激細胞，使細胞不再正常生長，此外，菸內還有油脂，吸入肺部後，無法排洩，對人體也不好。當然，不是每一個抽菸的人都會得肺癌，不過，多半得肺癌的人都是老菸槍。」吉星文是老菸槍，他聽了我的話後，將桌上所有人的菸都收集起來，對大家說：「你們怕死，我不怕死。」這是當天早上的一個笑話。

    飯後，趙家驤、張國英和俞部長乘坐小艇，一起前往小金門。小金門緊鄰廈門，與大金門間隔著海，小艇十分鐘可到達。

    到小金門後，眾人分開，我負責看醫院、病人情況、藥品供應如何以及環境衛生等等；政治部則注意前線有無煩悶、娛樂情況等；俞部長則前去巡視官兵與訪視民家。每回到小金門，有一民家是他一定要看的，這一家人曾在砲戰劇烈時在陸軍醫院難產，經過軍醫協助剖腹生產，母子均安，而小孩則取名「國慶」。這個孩子中學畢業，服役後曾到俞部長家拜訪，部長高興極了，他總說我們軍醫在前方不單單救傷而已，而且還能助產。

    當日我們在小金門也看了一五○長程砲，那種砲非常重，要三十幾人才搬得動。

    巡視工作結束後，中午我們在小金門司令部吃飯，司令官是駐防小金門的郝柏村師長。餐桌上有很多黃魚、龍蝦，令人印象深刻。餐後坐了一會兒，但是部長急著回去看大金門，於是我們在兩點半返回金門，並立即召集島上各級軍醫、醫院院長、醫師、衛生排排長等四十幾人，在翠谷簡報室開會，研討衛材補給、經費、衛勤作業、醫療設施、裝備等問題。翠谷是八二三砲戰中，砲彈最爲密集的地方，當地住了數位重要司令官，也有一棟兩層樓的總統行邸，我們開會的場所正是借用總統行邸的一樓。會中討論熱烈，因爲他們在外島十分苦悶，所以問題很多，有的當場解決，有些紀錄下來，準備帶回台北研究處理。會議到近五點鐘才散，提出的問題太多了，大家的腦子愈來愈不清楚，連有些不該提出來的問題也提出來了。於是我答應替他們解決問題，才散了會。

    會後，我帶著姚子英（金門防守司令部衛生處處長）、司機，三人乘坐吉普車前往尚義村五三後方醫院巡視。姚子英處長告訴我當夜將舉行歡送顧問的晚會，我說：「天天有飯吃，也不一定要吃晚會的。部長要是問起我醫院的情形，而我卻不知道，那是要受譴責的。我身上只有二十塊錢，我們三人晚上吃蛋炒飯行不行？」他說：「這就夠了，夠了。」於是車子一開，先到白水灣醫院，院內病人被安置在山洞中，情況不錯。之後再到尚義村訪陸軍五三後方醫院。

    五三後方醫院是一所正規醫院，院裡內外科大夫、檢驗員、護士等等都很齊全，可收容兩百位病人。醫院一半在山裡，一半在山邊。

    剛抵達尚義村時，我發現對面山上有煙，於是說：「子英，你看到對面山上有煙沒有？」姚子英答：「署長，那沒什麼關係，開山哪！」大家再走兩、三分鐘，「噹啷！」一個破片落下，發出爆炸聲，我說：「砲戰了，不是開山！」於是趕緊開到醫院內。

    那時候已經天黑，約七、八點鐘，電燈滅了，醫院裡點起煤油燈。兩個衛勤軍官一直要我躲到地洞中，我謝絕他們的好意。之後我要醫院院長與司令部聯絡，告訴他們醫院已經準備好了。

    這次砲戰，最早由中共方面發砲過來，我方先進行測量敵人的砲位，打了二十分鐘，對方停火了，我們立刻開砲反擊。等到我們停火了，他們又打過來。這樣鬧了一夜，直到天亮。

    在戰火停歇的空隙，我要醫院準備，以等待傷兵到來。果然，不久就有電話過來，說有兩位將軍受傷，我要他們儘快將傷患送來。送到後，才知是趙家驤與吉星文。趙家驪由吉普車送來時，人已死亡，腿被炸得沒有了，腕上手錶還沒拿下來，我命人將他移往停屍間。一、兩分鐘後，吉星文被送來，他還和我說話，我告訴他不要緊，然後幫助醫師取出他身上的小碎片，處理的情況很好，吉星文也很滿意，休息時又抽起香菸。不料，第三日他死於腹膜炎，因爲一個小碎片進入他的腸子，導致潰爛，因爲碎片太小，連照X光都沒有用。此外，參謀長劉明奎也被送來了，他的傷勢比較表面，大鐵片打在腿上，一半在肉裡，一半在外頭，經過麻醉手術，逐漸康復，現在他人很好，不過腿有點跛。其他傷患也陸續送來，一直到天亮。五三醫院救了其中一半傷患，另一半後來送到台灣。最慘的是空軍少將章傑，整個人被炸得只剩一個頭。他們幾位將軍在砲戰開始時，都在翠谷亭中等候晚會，因此傷亡慘重。而美軍顧問則還在山洞裡頭談話，沒有出來，所以無人傷亡。

    從前翠谷是一個安全地帶，爲什麼在八二三砲戰時共產黨能將砲彈打到翠谷裡來？原來他們使用新型迫擊砲轟打，砲彈打到天上，再由垂直線路落下來，砲戰時雙方間諜打通信燈互相聯絡，便利他們測量。不過，對方也有我們的間諜打通信燈作爲聯繫。現在翠谷已經填平了，改建成幾個招待所。

    當夜我一夜未睡，負責指揮軍醫調度。到清晨四點多鐘，砲彈漸漸打稀了，我開始找俞部長及胡司令官，結果發現他倆都很安全，正在通信中心。於是我沿路走向通信中心，在中心看到俞部長，他對我說：「我曉得你安然無恙，但是不知道你在那裡。你看看我有什麼傷嗎？」我看他上衣後領有血，原來是頭上有一點小傷，但是他不自知，後來他回到台北總醫院照X光，才知道頭上有一個小鐵片。爲什麼頭上有小鐵片？砲戰剛開始時，他同胡璉將軍正和衛兵在聊天，砲彈一打，部長行動不便捷，但是經驗豐富，於是要衛兵趴著不動，他也在外面趴了數小時。

    次日早晨八點鐘，俞部長要回台灣，我本來希望留在戰地指揮軍醫，但是他一定要我跟回台灣調度人手，於是我隨他乘坐一艘新型快艇，上頭設有雷達、火箭，到達澎湖後打電報回台灣，並商議將幾位陣亡將軍的屍體運到澎湖。當日，二十四日早報，家人便知道金門發生砲戰，死傷很多，十分著急。之後我們回台灣，我先到軍醫署，派人支援前線，再打個電話回家，告訴家人我平安回來了，家人才定了心。砲戰發生後，我帶去的小箱子掉在金門，兩個星期後，他們替我送回台灣來。

    這次砲戰首日，我方陣亡了三位將軍，士兵一百多人成仁，也有民眾受傷免費就醫，不過人數很少，因爲民眾集中住在市區，對方的傷亡也很慘重，我們的一五○新砲一打過去，聲音很大，黄煙迷漫，他們都說原子彈來了，本來他們以爲我們只有二○五砲，無法打到他們的。

    這次戰爭中，最可愛的是通信兵，他們默默將通信線路一個個接起來，對於傳遞消息，居功厥偉。我看到他們奮不顧身的工作，不知不覺感動地流下淚來。

    不幸的是砲戰中發生了一件慘事。在小金門的一個山間砲位中，敵人的砲彈正巧由砲口打進去，砲位裡頭的人都死了。

    很奇怪的是在這次砲戰中，絕大多數官兵們都不恐慌，十分鎮靜從容。回憶我於抗戰時在滇緬路戰地，經歷了槍林彈雨，事後心有餘悸，而這次砲戰卻始終很鎮定。我回台灣後，做了一些支援與安定的工作，國防部論功嘉獎一次，於是頒贈四等雲麾勳章一座，同時衛生處處長姚子英上校也得到勳章。