前言代序
   
    蝴蝶儿是我的同屋，她比我低两级。说是同屋，其实就是一个宿舍大楼，我们住在同一个楼层的同一个单元。这个单元就两个房间，蝴蝶儿住在我隔壁，我们同用一个客厅,一个厨房。我们之所以会住在一起，是因为我和蝴蝶儿有着相同的“嗜好”――画画和弹琴。在日本，喜欢画画的人很难找到同住的朋友，因为画画会弄脏房子，搞得地板、墙上、甚至桌子、椅子到处是颜料，很惹人嫌，我和蝴蝶儿这两个同时拥有两项“恶好”的人竟然能够异国相遇，也算是天意吧。我们一起外出画画，一起弹琴，住了三年了也没有红过脸。她是中国来的留学生，她很好学，也很漂亮，待人很柔和，我的专业是中国文学，蝴蝶儿就自然的成了我的“口语机器”，更要紧的是蝴蝶儿有一手好厨艺，可以经常让搀嘴的我过过中华料理的瘾。
   
    不知从什么时候起，她爱上了中国的掲示板(论坛)，开始并不经常上，后来几乎除了学习以外就在论坛上泡。我觉得很奇怪，她也经常把页面上的东西解释给我听。正好我的论文已经结束了，我就开始跟踪蝴蝶儿在网上的活动，把跟她有关的一些内容都记录下来，蝴蝶儿知道我在记录，经常把她的一些纸条，信箱，MSN给我看。蝴蝶儿还让一些学习汉语的同学参加她的网上辩论会，真的很有趣。

   
    人是一个复杂的综合体，是由多重个性组合起来的，由于中国的媒体和言论的不自由，人们缺少适当的释放自己政治观点，生活情绪的场所，正因为这样，当具有虚拟性和隐蔽性的网络产生后，人们便迫不及待地、毫无顾忌地在论坛上释放自己在现实生活中压抑、或者掩饰着的自我。(这里，我们不得不说明一下的是，所谓的虚拟性和隐蔽性,仅仅是一个技术上的问题，在很大程度上仅仅是中国公民的一种误解，因为在中国，是没有什么虚拟性和隐蔽性的，只要需要，一切隐私都是可以公开，并且需要公开的)。网易一向标榜自己是国内最民主，最自由的网坛，可究竟什么是民主自由，网易并没有给过一个解释。蝴蝶儿后来当了唾客论坛的版主，那里聚集了比较多的被称作右派的网友，他们是一些对政治，对社会现状比较感兴趣的人群，他们的共同志向似乎是要反对一种过激的思维，以及由这种过激思维指导下的过激行为。在这里演绎了很多动人心魄的故事。不过说实在的，要让蝴蝶儿去主持跟政治有关的论坛，实在是太用才不当了，要知道，这个黄毛Ｙ头远远不如对学问来得敏感。
   
    自从去年秋天起，我就开始跟踪记录有关蝴蝶儿在中国ＢＢＳ上的点点滴滴，在编写这本书的时候采用的一些“史实资料”，都是从中国各大网站上的众多版主和管理员那里收集来的，几乎所有的人都异口同声的关照:这些内部资料切不可外泄，因为关系到自身的现实生活。特别是2006年3月, 华盛顿邮报和日本每日新闻报道了中国网站员工泄露的有关国家新闻办直接参与BBS言论控制的事情，在中国相关行业中引起极大的恐惧。
    这本书里的故事情节，大多是以发生在中国的几个网站上的一些真人真事为原型编写的，但是作为一个纪实小说，它是纪实的，但是它同时也是小说，这里面有虚构、有杜撰。所谓来源于现实，高于现实嘛。所以，如果本书的内容跟现实有什么重合的话，那是一个巧合，请不要“砸”我，而且，我也不会承担任何中国法律上的责任――如果内容跟中国的什么法律有相悖的话。
   
    作者 ２００６年８月于东京

此文于2007年10月12日做了修改