流放者箴言
   
   
   就住在自己的家裡
   
   就住在自己的心裡
   
   宣布我自己的流放
   
   
   
   世界，我已走過了你的終點
   
   世界，你還有甚麼漫長可以讓我跨越？
   
   
   
   就活在自己的家裡，糧田裡
   
   就活在自己的心裡，果園裡
   
   就活在我的流放裡
   
   
   
   世界，我已帶走了你的起源
   
   世界，你必須接受來自我的創造或毀滅
   
   
   
   良田裡，我睡著了
   
   果園裡，我在夢中站起身修剪枝葉
   
   
   
   就在自己的家裡，到處是新谷
   
   就在自己的心裡，堆滿了水果
   
   世界，請貢獻更多遙遠！
   
   
   
   
   蘋果之歌
   
   
   蘋果，多情的蘋果
   
   代表鐵，來到我們的生活中疼痛，生鏽
   
   
   
   蘋果，傷心的蘋果
   
   她是詩人書寫時嘴邊放棄的蘋果
   
   
   
   我們生活中滿載的裝甲運兵車
   
   面前停放一只通紅的蘋果
   
   
   
   蘋果，冰涼的蘋果
   
   我們來到樹上和她一起渡過動蕩的歲月
   
   
   
   蘋果，病中的蘋果
   
   它是情感生活被刀子切開的唯一理由
   
   
   
   我們生活中奔湧的鮮血呵
   
   蘋果，她多麼從容，永遠落在我的最後
   
   
   
   （原载美国《新闻自由导报》1998年6月5日）