|
七月:纪念小连(英文版)
The English version...
You are gone, on the dawn of your 17th birthday
By a gun shot, your blood blossoms into a flower
Dazzling, moist… it reflects first beam of sun
Grass soaks in it, breathing in pain…
A summer tale--- sad, mad
You died, on the dawn of your 17th birthday
17 years ago, you came here with the first cry,
The first step, the first word, the first day of school…
You dreamed all dreams
Read all poems, sang all songs
You were ready to become a real man
You are gone, to another world---
The destination for all of us
Sun rises, sun sets
Autumn is here, autumn is gone
We eat, drink, get married and have kids
World is still the world
Even without you
But you are you, a forever 17 year old boy
A page in the history book
A star in the eternal sky
A forever wound on your mother’s chest
06/03/2007
http://www.mayacafe.com/forum/topic1.php3?tkey=1149348160
|