|
〔附錄一〕《滾滾紅塵》與胡蘭成 〔附錄一〕《滾滾紅塵》與胡蘭成 林同
(1990年)十一月份,湯臣電影公司推出一部號稱「本年度香港電影壓卷作」的《滾滾紅塵》(以下簡稱《滾》,且全力角逐今年臺北金馬獎十二項榮銜。終於獲得八項,包括「最佳影片」獎。
「做漢奸也無所謂」
然而,在娛樂記者的捧場聲浪中,本港著名影評家也有不以為然的。例如,石琪在《明報》的影話中說,《滾》片給觀眾的印象是「國土重光時無人理會漢奸,只顧自相殘殺」,他還指摘「影片把一對抗日夫婦醜化,太輕率兒戲」。列孚在《文匯報》的影話中說:「使人印象最深刻的是:『愛國是次要的,愛人是首要的』。」八十二歲的歌詞家陳蝶衣直指《滾》片「為漢奸樹碑立傳」。
一部被吹噓為「《齊瓦哥醫生》那樣「史詩式」的片子,為什麼會惹起這麼大的公僨呢?十一月廿日《明報》「混沌初開」專欄披露了該片的要害:編劇三毛「不讀言每一角色都有她的影子,尤其是秦漢的角色——沒有一個人生目標,對愛情無所謂,來了就愛,甚至做漢奸也無所謂,不覺得是什麼一回事。這太像她自己的性格。」
《滾》片中秦漢、林青霞以現實生活中何人為模特兒呢?石琪、列孚都斷言,男女主角係影射胡蘭成和張愛玲;編劇三毛本人也坦承,胡張之戀給了她不少創作靈感。
事實上,秦漢飾演的章能才與漢奸胡蘭成的經歷大同小異。章能才任淪陷地區的文化官,住華屋,坐轎車,有專職的司機;胡蘭成任汪偽中宣部副部長,他在自傳體文集《今生今世》中自述「僱有車伕、聽差及女傭」。秦漢再娶,林青霞尋到鄉下含情脈脈;胡蘭成化名張嘉儀逃到浙江,誘拐了中學同學斯頌德的父妾,張愛玲追到諸暨,分居後猶藕斷絲連。章能才在長春陷落前逃去台灣,胡蘭成在溫州失守前經香港亡命日本。秦漢仰慕林青霞的文學作品,就此;胡蘭成恭維張愛玲的文筆,遂贏得美人芳心。
|