Hugo:請盡快消滅漢文化與文字（小小説）
   
   趙元任問小民哥說，“你為什麼徹底地反對用漢文字，翻譯所有英文類的哲學、數學、邏輯、形上學、法學、憲政、科學、醫學等文字？你為什麼認為用漢文字翻譯，就是徹底異化上述文字思想與概念的罪惡行為？”
   
   “你為什麼認為漢文化，永遠無法瞭解西方的‘Democracy、Freedom、Equality、Nomocracy與Human rights’的理念？永遠無法瞭解西方的‘Individualism與Liberalism’呢？”

   
   小民哥堅定地說，“‘漢文字’源於‘甲骨文’；‘甲骨文’是巫師專用的‘占卜’與‘咒語’文字，它是統治階層的專屬文字工具，它是專制時代奴役與壓迫人的文字，不是為普及人民文化所創造的文字！”
   
   “‘漢文字’與‘甲骨文’，屬於單音節的圖像文字，屬於反左腦分析思維的文字，屬於單一右腦幻想與空想性(如阿Q的思維方式)的文字，它缺乏抽象的邏輯與精確性，它蘊藏了高度的‘專制、封建、集體主義、無神論、唯物論、相對道德、邪惡、仇恨、暴力、權威、謊言、愚昧、愚民、神話、幻想、獸性、藐視人權、等級制、差序位格、親疏遠近、絕對忠君、絕對孝順、容忍統治者殺人、三綱五常、君過臣隱、父過子隱、表面文章、吃人禮教、華夏沙文主義、華夏帝國主義、華夏軍國主義、大一統’等意識，這種具有絕對虛無與邪惡本質的文字，人類能用嗎？”
   
   “‘漢文字’與‘甲骨文’，具有徹底反‘Individualism、Liberalism、Soul、Conscience、Humanity、Love、Righteousness、Justice、Life、Logos、Logic、Truth、Faith、Integrity、Dignity、Democracy、Freedom、Equality、Nomocracy、Human rights、Freeman、Self-Creativity、Self-awareness、Self-knowledge、Self-responsibility、Self-directed morals、Self-enforced orientation、Happiness、Joy、Blessedness、Peace’等意識的本質，你如何能用漢文字翻譯上列的英文字意義？那不就等於用黑色來塗白色，越塗越黑嗎？那不就等於用竹籃子提水，百次而無用嗎？”
   
   “以‘漢文字’與‘甲骨文’所建立的‘漢文化’，能擺脫上述意識的絕對虛無與邪惡性本質嗎？你如果要徹底地‘Democracy、Freedom、Equality、Nomocracy與Human rights’化，要徹底地‘Individualism與Liberalism’化，能不盡快消滅‘漢文字與漢文化’嗎？
   
   2007-1-12（Hugo文集，請參閲http://blog.roodo.com/hugoliu1/）