百家争鸣
为了方便阅读,博讯暂停广告播放,博迅需要您的支持。
[发表评论] [查看此文评论]    郭国汀律师专栏
[主页]->[百家争鸣]->[郭国汀律师专栏]->[当代中国的盖世太宝[610办公室]研究(英文)]
郭国汀律师专栏
·1986年4月1日协会木材贸易联合会条款(与木材贸易联合会达成的协议)/郭国汀译
(3)英国协会保险船舶条款英中对译
·1983年10月1日和1995年11月1日协会船舶定期保险条款/郭国汀译
·1987年7月20日协会船舶港口险定期保险条款/郭国汀译
·1988年6月1日协会造船厂的风险保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶乘客设备定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶航次保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶全损、共同海损和3/4碰撞责任航次保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶运费定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会机器损害附加免赔额保险条款/郭国汀译
·1985年11月1日协会游艇保险条款/郭国汀译
·1987年7月20日协会船壳定期保赔保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日附加免赔额适应条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶额外责任定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶全损定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶限制危险定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶运费航次保险条款/郭国汀译
·1996年1月1日协会运费共同海损-污染费用保险条款/郭国汀译
·1987年1月1日协会集装箱定期保险条款/郭国汀译
·1987年7月20日协会渔船保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶搬移另件保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶附加危险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶全损、共同海损、3/4碰撞责任定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶营运费用和增加价值(全损险,包括额外责任)定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶租赁设备定期保险条款/郭国汀译
·1997年3月1日协会船舶抵押权人利益保险条款/郭国汀译
(4)英国协会保险运费、战争、罢工险保险条款英中对译
·1982年1月1日协会货物罢工险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶营运费用和增值定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶战争险和罢工险条款/郭国汀译
·The Practice of Marine Insurance: Marine Insurance Policy Forms
·1982年1月1日协会货物战争险保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶运费定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会运费定期战争和罢工险条款/郭国汀译
·1996年1月1日协会运费共同海损-污染费用保险条款/郭国汀译
(5)《CIF 和 FOB 合同》第四版 郭国汀主译校
·《cif与fob合同》序
·《cif与fob合同》译后记
·郭国汀译《CIF 和FOB合同》读后
·《CIF和 FOB合同》第四版 郭国汀主译校
·《CIF 和 FOB合同》郭国汀主译校 第二章 装运
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第四章 保险(王崇能译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第五章 交单和付款(高建平译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第六章 法律救济(梅欢雪译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第七章 冲突法(黄辉译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第八章 各种类型的FOB合同(陈真,王崇能,黄辉,郭国汀译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第九章 FOB交付(蔡仲翰译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十章 FOB价格条款
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十一章 付款与接受(王力耘译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十二章保险 (李小玲译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十三章 法律救济(李小玲译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十四章 法律冲突(王力耘译)
(6)《Scrutton 租船合同与提单》郭国汀译
·《Scrutton on 租船合同与提单》序
·我为法学翻译辩护- 《SCRUTTON租船合同与提单》译后记 
·《SCRUTTON租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第一章:合同的性质、效力与解释
·《Scrutton on 租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第二章:合同当事人
·《SCRUTTON租船合同与提单》郭国汀译、朱曾杰校 第三章:代理
·《Scrutton on 租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第四章:租船合同
·《SCRUTTON租船合同与提单》郭国汀译、朱曾杰校 第五章:作为合同的提单
·《Scrutton on 租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第六章:租船合同项下货物的提单
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第七章:合同条款
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第八章:陈述
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第九章:合同的履行:装船
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十章:提单作为物权凭证
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十一章:船东对承运贷物的灭失或损坏之责任
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十二章:合同的履行:航次租船
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十三章:合同的履行:卸货
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十四章:滞期费
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十五章:运费
·《SCRUTTON租船合同与提单》郭国汀译、朱曾杰校 第十六章:定期租船
·《Scrutton on 租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第十七章:联运提单,联合运输,集装箱
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十八章:留置权
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十九章:损害赔偿
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第二十章:1971年〈海上货物运输法〉
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第二十一章:管辖权与诉讼时效
(7)《Omay 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译校
·王海明序《Omay 海上保险的法律与保险单》
·《OMAY海上保险的法律与保险单》序
·《Omay 海上保险:法律与保险单》译后记
·朱曾杰序《OMAY海上保险的法律与保险单》
·《OMAY 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译 冯立奇校 第一章:导论
·《OMAY 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译 冯立奇校 第二章:海上保险
·《OMAY 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译 冯立奇校 第三章:船舶险I
·《OMAY 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译 冯立奇校 第四章:船舶险II
·《OMAY 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译 冯立奇校 第五章:货物风险
·《OMAY 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译 冯立奇校 第六章:货物除外责任
·《OMAY 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译 冯立奇校 第七章:碰撞责任
·《OMAY 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译 冯立奇校 第八章:战争险
·《OMAY 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译 冯立奇校 第九章:罢工、暴乱和民事骚乱
·《OMAY 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译 冯立奇校 第十章:近因
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
   
   Within days, the CCPCC established a "Leadership Team for Dealing with the FG Problem" and the "Office of the CCPCC Leadership Team for Dealing with the FG Problem," thereafter known as the 610-Office for the date of its creation - June 10, 1999. FG was officially banned the following month, on July 22, 1999.
    There is no record of legislation passed in 1999 or since establishing the 610-Office and defining its mandate. Indeed, according to Hao Fengjun, a former 610-Officer who defected to Australia in 2005: "It has never been mentioned in any formal legal document… The reason is that its existence is illegal even according to current Chinese legislation."[19] Instead, notification of its creation was achieved by circulating copies of Jiang's speech to every level of the CCP organs and government.[20] This method served to reinforce the 610-Office's wide-ranging powers by making all state bodies aware of Jiang's order to aid the agency: "All CCP central departments, administrative organs, all ministries, commissions, all provinces, self-governing districts, all cities directly under central government must cooperate with the [leadership] group very closely."[21]
    The weight carried by such an order and its potential to override the Constitution becomes clearer when one considers the broader context of China's legal and political system. First, regarding the CCP's relationship to the Constitution, Daniel Chow states that "although the Constitution sets forth the basic outlines of state power, the real power structure in China is not to be found anywhere in the Constitution. Real power lies in the hands of the Communist Party."[22] Second, within the CCP, the top body is the Political Bureau (Politburo) of the Central Committee, headed by the CCP General Secretary, "considered to be the top post in the Party since 1982."[23] At the time Jiang gave the above speech, he held this post. Moreover, two of the people he appointed to head the CCPCC Leadership Team and 610-Office were widely known as members of the Politburo.[24] In this context, any state official reading Jiang's speech would realize that the 610-Office's authority came from the pinnacle of state power in China. Moreover, with all PRC judges being CCP members, Jiang's order for cooperation essentially placed the 610-Office above the law. This action stood in direct violation of Article 5 of the Constitution.[25]
   
   
   IV. Institutional Powers
   The Leadership Team and 610-Office were given wide-ranging powers to fulfill their mandate of eradicating FG, including orders from Jiang Zemin to use every means necessary. In some cases this authority has been exercised directly, with 610-Officers' personally arresting, sentencing or torturing FG adherents. Much larger in scale, however, has been the bureau's indirect exercise of power, issuing orders to neighborhood committees and work units, overseeing prison visits, and instituting a system of "carrots and sticks" to coerce lower authorities to join the campaign.
   
   A. Direct Persecution
   
   Immediately after the ban was announced on 22 July 1999, adherents began to petition the authorities to lift it and allow them to practice freely. A key activity of the 610 Office soon became arresting petitioners. Jiang Xinxia, an art teacher from Shanghai, traveled to Beijing at the end of July and submitted a letter of appeal. According to Jiang, she was immediately arrested and driven her back to Shanghai, where:
   "They locked me in a classroom [at the secondary school where she worked] and five or six policemen stayed there…They took turns interrogating me around the clock, not allowing me any sleep at all. All of the people came from the 610 Office. ... On August 18, I fainted during the interrogation and collapsed onto the floor. They then woke me up by pouring cold water over me."[26]
   
   The treatment Jiang received appears to have been relatively "mild" compared to others. Hao Fengjun, a former 610 officer from Tianjin, tells of Sun Ti, a woman whose wounds he attended to because "after being interrogated by 610 policeman Mu Ruili, practitioner Sun Ti's back had turned black and blue in color. There were also two 20cm long cuts on her back."[27]
   Indeed, what the 610-Office has become most notorious for among rights activists and FG adherents is its extreme use of torture. In an open letter reporting an investigation of the persecution against FG in Jilin Province, Beijing human rights lawyer Gao Zhisheng concluded:
   "Among the records of the government's inhuman torture of its own people, the immoral acts that shocked my soul the most were the lewd yet routine practice of attacking women's genitals by 610-Office staff and the police. Almost every woman's genital and breasts or every man's genital has been sexually assaulted in the persecution in a most vulgar fashion."[28]
   
   In the same letter, Gao tells of a mother and son being tortured to death by 610 staff within days of their arrest.[29] Several United Nations Special Rapporteurs (UNSR) appealed to the Chinese authorities concerning a woman whose leg had to be amputated after 610-Office staff tortured her[30] and a woman whom a 610-Officer forced to have an abortion in her eight month of pregnancy.[31] 610-Officers have been known to administratively sentence FG adherents directly to labor camps,[32] detention centers,[33] and brainwashing classes.[34] In one case reported by the UNSR on Freedom of Expression, 610 officials reportedly sent an adherent to a mental hospital "where she was allegedly forcibly injected with nerve-damaging drugs."[35] In other instances, they have confiscated thousands of dollars from adherents.[36]
    The 610-Office's responsibilities also extend beyond the criminal justice system and include direct involvement in generating anti-FG propaganda. In addition to surveillance, there is evidence of the 610 Office taking part in creating anti-FG propaganda. A key tactic for inciting public sentiment against FG and encouraging adherents to abandon their beliefs has been publicizing statements of alleged former practitioners citing regret for having practiced and thanking the government for "re-educating" them. Multiple sources indicate that such statements have been forcefully extracted and in several incidents, under direct 610-Office supervision. According to Hao Fengjun:
   All those scenes [of FG on CCTV] are fake …I witnessed one fabrication of such a program. I saw a CCTV reporter interview FG practitioner Jing Zhanyi [a prominent adherent from Hebei Province], which was shot at our bureau… I witnessed how the head of our bureau 'teach' Mr. Jing what to say before the interview. He threaten[ed] Mr. Jing that if he fail[ed] to say what he was told, Jing would face the extension of [his] detention. As a result, in the interview, Mr. Jing was only reciting his lines like an actor."[37]
   
   Jiang Xinxia speaks of a similar incident in Shanghai when she wrote an article denouncing FG because the 610 Office promised to release her and stop trying to 're-educate' her. The officers then took her to Shanghai Library where they forced her and other practitioners to read their statements on television.[38]
   
   B. Indirect Coordination
   
   While the above evidence illustrates how the 610-Office directly targets FG practitioners, more common is how it directs the actions of other institutions. It is through such "behind-the-scenes" coordination that the 610-Office has been able to persecute FG on a large scale despite limited resources. This section will first examine the 610-Office's relationship to government bodies and other social institutions. It will then consider the Office's use of "carrots and sticks" to encourage support of the campaign from police and low level officials.
   A key indication of the 610-Office's wide-ranging authority is that government bodies receive orders from the 610-Office for actions regarding FG adherents. Many scholars have argued that a principle shortcoming of the Chinese legal system is the lack of judicial independence, with the CCP able to instruct courts on how to rule in supposedly "sensitive" cases.[39] Indeed, a central source of criticism in the CCP's handling of FG has been instructions issued by the Supreme People's Court that "courts at all levels must handle these cases under the leadership of the Party committees." [40] Besides these general directives, according to Chinese lawyer Guo Guoting, on an individual basis, "FG cases are not decided by the judge, but according to the 610-Office instructions."[41]

[上一页][目前是第2页][下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场