中国的农民，
   就象那正在被抽取胆汁的熊。
   你空有利爪，
   空有铁牙，
   空有强壮无比的体魄。

   在邪恶的，
   武装到牙齿的熊胆偷盗者面前，
   你唯有愤怒和颤栗，
   因为你被囚禁在那紧身的铁笼中。
   可恨的熊胆盗窃者啊，
   你们为什么如此残忍，
   为什么如此道德沉沦。
   
   你那撕心裂肺的吼叫，
   足以穿云裂雾，
   撼天动地。
   可惜你的吼叫，
   已经失去了求救的功能，
   因为你已经被藏置深山，
   与世隔绝，
   以便掩人耳目。
   你的怒吼所能换来的，
   除了空谷回音，
   只会激怒胆汁盗取者，
   迎来更多的当头铁棍。
   
   他们曾经一次次向你许愿，
   当病人身体复原后，
   将会回报你一片乐土，
   放你重归山林。
   你救活了病人，
   养肥了取胆人，
   但是他们却一次次地毁约，
   只因为你还有可以继续被榨取的胆汁。
   那些肥胖的周扒皮们，
   还在继续无情地榨取一根芦柴棍，
   金钱已经使他们丧尽天理人伦，
   良知永远无法拯救堕落了的灵魂。
   
   你那血写的悲壮世纪故事啊，
   将因其惨烈之极，
   而哀恸天地，
   更因其凄凉无比，
   而泣伤鬼神，
   可怜的当代中国农民。