曾經住在翟輔民樓一年
   只知道他是一位著名的宣教士
   與建道很有關係
   甚至把自己的住所捐了出來

   
   昨天參加有關他的講座前
   買了一本林證耶寫的翟輔民傳
   原來翟輔民牧師本為加拿大某報業老板的兒子
   卻毅然嚮應宣信博士普傳福音運動的呼籲
   踏上中國宣教路
   參與創辦建道聖經學校
   組織了中國第一個差會“中華國外佈道團”
   差派華人宣教士到中南半島，到印尼等地開拓福音工作
   
   在醫院等候媽媽動手術的今天
   一口氣看完了這本傳記
   內有許多的提醒
   
   翟牧師曾因要赴桂林救同工
   而被困賊穴
   他即把握時機向他們傳音
   有些強盜甚至流着眼淚在聽呢
   林證耶牧師寫道：
   “在賊巢裡直斥他們之不義，
   這豈不是自尋死路？
   但事有出人意料者，
   因為聖靈的工作，
   是無人敢與為敵的．
   為什麼一些傳道人生怕開罪於人，
   站在講台上不敢心存誠實，
   將真理不打折扣的表彰出來，
   以提醒那些慣於犯罪的人，
   促使他們悔改呢
   一個真正有愛心的人，
   是會不顧一切的去彰顯其愛心，
   一個存着一股熱情去搶救正在危難中的人，
   他必定忘記了當前的危險，
   奮不顧身去完成他的任務，
   翟牧師就是這樣的一個人，
   就是這樣的一位傳教士．”
   
   當翟牧師要發展南洋的工作時
   紐約的宣道總會卻認為這些計劃太急進
   要量力而行
   但這盆冷水並沒使翟牧師改變初衷
   受到聖靈的啟示
   親自出馬去南洋視察環境
   當他抵港前夕
   忽然覺得自己雙手滿是鮮紅的人血
   令他百思不得其解
   因自忖從沒做過什麼虧心事
   何來斑斑血跡
   他不禁悲從中來
   正想設法逃避時
   竟有人追上前來
   追的人臉面活像主耶穌
   他四處逃跑
   見地上有雪
   且逃且洗
   但仍無法洗掉血跡
   猝然驚醒
   才知發了夢
   聖靈提醒他：
   若不傳福音，我便有禍了
   南洋群島的千萬靈魂像千斤擔子壓了在他身上
   於是他寫信給宣道總會
   不管總會許可與否
   他已決定一意孤行了
   
   不要以為翟牧師的特立獨行
   他就是一個很難親近的人
   林證耶牧師告訴我們他既有知人之明
   也有用人之才
   以及容人之量
   特別是某次會議席上
   翟牧師給一位同工無理罵了一頓
   但他卻閉口不言
   沉默祈禱
   等那同工發盡牢騷後
   他就領眾屈膝在地祈禱
   求主除去大家中間的難處和缺點
   充實全體同工的力量
   祈禱完了
   各人都大感興奮
   握手言歡
   
   傳中亦提到聖工的雙寶是“宗教教育和文字工作”
   昨日也在講座中聽到簡國慶牧師反覆強調的要做好文字的工作
   實在是對自己很好的勉勵
   特別是翟牧師在世的最後一段日子
   是在日本人的集中營中渡過
   “因為年事已高，
   得到日本人特別優待，
   不必勞作，
   並且准其住在病院宿舍．
   他每日必從事寫作，
   一如疇昔，
   是用一塊從茶葉箱子取來的尺半見方的三層夾板夾上紙張，
   放置胸前，
   他便坐在牀上，
   斜倚枕頭，
   左手扶板，
   右手書寫．
   這是他一生的工作，
   也是他一生的娛樂．”
   
   讀前人的故事
   知道人非完人
   知道總有些被浪漫化了的地方
   但，被神重用的人
   總有他的閃亮點
   在在鼓勵着後人
   不要輕看自己
   不要畏首畏尾
   應走上時就走上