中国人爱讲面子，这是中国人都知道的事。然而除了中国人，洋人们

   就没有面子了，所以到目前为止，这个词英文都翻不出来，因为译为
   “脸”或“尊严”都不对。面子有时是脸，有时是尊严，有时又二者
   都是。
   
   自从中国人有了点钱，楼是越起越高，价也就越来越高了，是为了面
   子。自从中国人有钱，办办国际展，开开国际会，因为吸引了外国人
   来中国，证明了中国的强大，中国也就有了尊严，也有了面子。当然
   有时人民们也学起了洋人们──到处面旅游，不排队，扔了几张的纸
   片，吐了两口的口水，中国政府就感得没有面子了，叫破坏了国家的
   形象，连护照都要收起来，不让他们到国外去。奥运会还没开，围着
   奥运的面子事不知道发生了多少。刘先生还担心国人的陋习呢？
   
   面子重不重要，对于一个中国人来说，当然重要，有时胜至于重过生
   命，不吃“嗟来之食”最后饿死。“和平使命──2007”联合演习，
   要展现中国的实力，展现中国的尊严，让洋人们见识一下我们的威
   武，这的确是有面子的事，当然要做了，然而中国实在是丢了面子，
   而且丢了国际的大面子，就是再办三次的北京奥运都补不回来。
   
   明明是哈萨克借口不让中国军队从哈萨克通过到俄国参加演习，中共
   非要把哈萨克的借口拿出来当理由──由于哈萨克没有法律依据让他
   国军队通过。结果绕了一个大弯3,000公里的路走了上万公里，而面
   子也就有了。
   
   我说是哈萨克借口，绝不是信口扯谎，更不是中共的说谎不经过大
   脑，有事实为止。
   
   “和平使命──2007”是上海合作组织定下的第二年一次军演的第三
   次军演，第一次是“联合2003”，第二次是“和平使命──2005”。
   2003年那次军演分为二个阶段，第一阶段在哈萨克的乌恰拉尔市，第
   二阶段在中国举行。
   
   第一阶段的演习是参与的有俄罗斯摩步连，吉尔吉斯斯坦空降分队，
   当然还有哈萨克的阿雷斯坦特种部队。如若那位先生小姐不信的话尽
   回家查查《解放日报》等等中国报纸，当然也可以上网查查了，这更
   方便简单。
   
   这明白的是允许其他国家进入哈萨克，那中国去俄国参加连哈萨克都
   参加的演习又何来的法律不允许其他国家通过哈萨克。当然，有些人
   会玩文字说通过不同于进入，的确，通过是不同于进入的，但进入的
   要求绝对比通过的要求高。我们两个词来更好的解释，入境跟过境，
   进入就是入境，过境就是通过。允许过境未必允许入境，允许入境就
   允许过境。哈萨克允许其他上海合作组织在上合组织的框架入进入它
   的国境参加演习，而竟不许中国在上海合作组织内过境它的国内去俄
   国参加演习，不是存心不给中国尊严，不把中国当作平等地位来看
   等，这中国政府倒有面子了。
   
   上海合作组织在2006年6月15日发表的声明称：
   
   　　“本组织顺利发展，在于它一直遵循‘互信、互利、平等、协
   　　商，尊重多样文明，谋求共同发展’的‘上海精神’。”
   
   不知道只不让中方参演部队能通过是属于互信还是互利，又抑或平等
   呢？协商呢？那来的余地。这面子栽大了，然而中国政府还是死要面
   子，打肿了脸充胖子：外界的分析主要集中在两个方面，哈国不希望
   该国重要的石油天然气输送管线，以及一些重要军事战略设施被他国
   “窥探”；此外，不愿看到中俄关系日益紧密的美国和日本也可能对
   哈国施加了压力。明明是看不起中国，我们还要表示一下他们是看得
   起中国的。
   
   担心国人陋习的先生们，行行你们的好吧，三、二张的纸片，三、二
   口的口水只代表着他们一个个的人没有面子，而你们一丢，就丢了我
   们13亿人的面子，他们丢了面子也就丢了，而你们丢了还不算，还要
   证明给全世界看──中国又在说谎要面子了。