|
杰克.格雷:陈尔晋的主张实际上成了民主墙运动的基调
1976年陈尔晋上书毛泽东,他说由于需要用暴力来推翻旧的剥削阶级,革命必然创造一个威权政府,这在革命后形成一个新的统治阶级。因此需要二次革命。马克思主义的历史观应该是从封建主义到资本主义再经过红色资产阶级进入民主社会主义。陈的主张实际上成了民主墙运动的基调。
摘引自杰克.格雷:《透视毛泽东》
透视毛泽东
译者: 李玉
英国的中国问题专家杰克 格雷是一位亲社会主义的学者, 他的<<造反与革命:从1800到2000年的中国>>一书是西方中国研究中的异数。 他本想在退休后写一部关于毛泽东的专著, 但是直到他去年去世这一计划也没有能完成。 他为写书准备的零散笔记由英国的<中国季刊>整理在今年出版。下面的中文翻译是我在耶稣生日这天草草完成的。希望更多人看到。
对公社与生产队办工业的多种阐述在90年代曾大量出现。格雷此文也可算入此类。设想集体所有的乡镇企业这一经济基础可以带来社会主义民主的上层建筑的观点在2000年后的中国已经不合时宜。 因为○○○与○○○领导的精英集团已经联合国际资本势力对中国草根民主赖以成长的经济基础进行了全面的绞杀。
但是,格雷笔记仍然提醒我们探索中国民主的经济基础的重要性。 笔记的完整英文版本见于以下的网址, 其中的丰富细节读来更有意思。
http://www.freewebs.com/jack-gray/
|