MR BARRY是我的一位澳洲朋友，他曾经担任过《澳洲人报》的主编，也做过澳洲记者协会的会长。他的太太JINNY，按照哥孟德德遗传定理，是一位有八分之一中国血统的爱尔兰后裔。前年，麦卡里大学的书法老师杨明介绍他们来认识我，说他们想去上海常住，希望我在上海帮他们找一处住所和办理一下居住手续，同时帮他们介绍一下中国对外国人居留的有关政策。是老朋友所托，当然不敢怠慢，我约他们在悉尼有小上海之称的ASHFILD镇上的一家饭店碰头。JINNY是一位有几十年教龄的英文老师，也是个谈锋甚健的老太太，我们一见面，她就聊起她神往的上海和自己的家世，原来她的祖母是中国人，祖父是一个在中国住了几十年的中国通，辛亥革命时曾经资助过孙中山先生，为起义军买过枪炮,在上海武康路曾经拥有一幢别墅，日本人占领租界后，成了日本的宪兵部。她父亲一九四九年以前在上海江海关工作，在上海音乐学院对面，复兴中路的一条巷子里也有一幢房子，是沿马路的。哦，原来你是真正的老上海，听她说完，我调了她一侃。她笑了，说她的叔叔也在上海住了好多年，是英国驻中国海军军舰的舰长，在她后来给我看的照片中，我知道，上海兴国宾馆主楼铜皮屋顶左边的那幢旧楼，就是她叔叔的别墅，原来她家属在上海曾经煊赫过。JINNY聊起上海的往事时，神采飞扬，劲头比我还足，这也许是感情问题，她家在上海过的是贵族生活，是“冒险家乐园”里的“冒险家”，而我则是中国人，自然有些事情谈不到一块去。
    2001年冬天，他们夫妇去了上海，那时我正好也在，为了方便照顾，我帮他们在我住所的附近找了一套公寓。开头几个月，他们在上海没有朋友，恰巧我又是单身汉，所以我常常带他们去“上海老饭店”、“老正兴”、“老半斋”吃地道的上海菜，他们则请我去座落在桃江路上的IRESH CLUB 吃圣诞大菜。有一天傍晚，我们一起去复兴公园的一家越南饭店，这饭店开设在一家旧别墅里，对面是张学良将军的故居，吃罢晚饭出来，他两突然对张将军门口的一颗大树发生了兴趣，议论了起来，原来他们在探讨这树的年龄，一个说这树起码有一百年的树龄了，一个说没有；一个说这树只有北半球有，一个说在澳洲南部的塔斯马尼亚有的是，俩人相持不下。我插嘴说，不管一百年还是一百零一年，反正它有可能见过 JINNY 的爸爸和妈妈。JINNY 听罢高兴起来，说：“我昨天晚上和 BARRY 在复兴路散步的时候说过，这天上的月亮曾经照耀我爸爸妈妈当年在这里散步。历史很奇怪，有时会重复到一个点上。”
    他俩两个还是京剧的爱好者，但不懂中国京剧的故事背景，所以经常拖我去看戏，兼做翻译。壬午年过年，JINNY 提出想在中国过一个地道的中国年。我策划了一下，就和我的朋友赵元真商量，因为它自少儿出版社告老还乡后，蛰居嘉定农村。老赵和我是好朋友，当年我们同住在一间寝室，经常在一起藏否朝野，如今小兄弟已经退休，有机会聚在一起，当然欢迎不迭；还有女作家竹林，也在嘉定买屋定居，一窝文人聚在一起过年，虽然比不上《春夜宴桃李园序》之雅，但也算不俗了。
    嘉定是出外交家的地方，是顾维钧和钱其琛的故乡，尤其是顾维钧，这位学贯中西的爱国者，是他在巴黎和会上的慷慨发言，保全了山东免遭日本割据。他的至理名言“弱国无外交”，至今还被许多小国的外交家挂在口头。和外国人一起吃年夜饭，少不了要谈到他，可是因为我不知道他顾维钧的英文名字，所以我和他们纠缠了半天，没说到一起。第二天一早，我们去游方塔，看见院子里有一幢新建的大楼，这楼的梯子正好朝着大门，一进门，JINNY 就惊呼：“哦，WILLIAM GU!”果然楼梯口挂着一张顾维钧的戎装相片，原来这里是新开辟的“顾维钧纪念馆”。JINNY 指着照片说：“你们昨天说的就是他吗？他和我祖母是老朋友。我祖母读大学的时候，做过他的翻译。”接着她又说了许多有关顾维钧晚年在美国的故事。
    参观完“顾维钧纪念馆”出来，已近中午时分，我们受竹林邀请上饭馆去，大家一路笑谈，突然发现两位老外不见了，我赶紧转过身去找，看见他两正在一家寿衣店门口张望，没等我说话，JINNY指着橱窗喊：“ JIMMY 快来看，这里有唐装卖！”那时中国刚开过APEC ，街上流行穿唐装。

    吃晚饭时，我把这件事说给大家听，笑得满桌子的人前仰后合，直不起腰来。
    年年岁岁花相似，岁岁年年人不同，今年我在澳洲过年，，BARRY 和JINNY仍留在中国，不知他们今年的年是怎么过的。上个月BARRY 来电话，说JINNY被育才中学聘去当英文教师，自己在英文《星报》当编辑，他们在上海又交了许多信朋友，生活得很满意。

此文于2008年08月10日做了修改