傅秉常：對鮑羅廷、加倫之印象 /广斫鉴

鮑羅廷頭腦頗清楚，學識亦佳，能幹精悍，故獲中山先生之器重，且能左右國民黨內之政爭。彼嘗於美國芝加哥附近某校任講師，英語不惡，其夫人之英語則更流利。鮑羅廷於共黨之作爲未必全部贊同。寧漢分裂時，鮑在漢口，接印度人魯易（Roy）所傳達之第三國際命令，以爲時機成熟，中共可趁此取國民黨而代之。鮑頗不謂然，即將該命令擱置不理。旋魯易宣佈此事，眾人往詰鮑，鮑始勉強承認，且無法阻止中共之行動矣。蓋魯易爲第三國際中央委員，啣命來華指示機宜者，而鮑羅廷於第三國際中僅爲一名侯補中委，地位遠遜於魯易乜。後中共盲动天败，鮑亦被遣送返俄。史達林之所以尚能容忍鮑羅廷者，亦因念其於上述見解之正確也。關於鮑羅廷與第三國際代表之意見相左一事，乃哲生於事後告余者。

中山先生在世之日，鮑羅廷頗守本分。後來鮑權勢日隆，眾相趋附，鮑之態度遂漸改變。訪客名單分列兩表，一表爲不必通報，可隨時求見之客人，另一表所列則爲須先行預約始能見面者。汪精衛、陳公博、廖仲愷屬前者，卜道明爲鮑之翻譯。但鮑初抵廣州之日，不僅隨時接見賓客，旦時時來余寓處談天。

廣州時期，鮑羅廷常與余談論問題，且介紹余閱讀社會主義書籍。中山先生亦嘗囑余研讀經濟學之理論，如亨利喬治之著作及馬克斯資本論等。余對共產主義與蘇聯之有相當認識，日後且能負責對蘇外交者，多賴鮑羅廷於此等理論之引介。民國十七年余隨胡展堂西遊，過維也納，嘗三訪考茨基（Kautsky）。考氏爲馬克斯資本論之印行人，亦爲馬克斯主義之理論權威。因考氏爲猶太人，故與吾等談論馬克斯之餘，總不離猶太問題。鮑羅廷亦猶太人之入籍蘇俄者，於考氏所談問題亦熟嫻。鲍於有關社會主義之各派理論均頗通曉，人極聰明，學識亦優，故能操縱一時之政局。

鮑羅廷返俄後，即未作積極之政治活動。民國二十七年（一九三八年）余偕孫哲生首次訪俄，當時統治正嚴，訪問頗爲困難，然尚得獲准晤見鮑羅廷於其主持之英文日報報館中。見面未久，鮑即泫然淚下，曰：「他人容有誤解，傅君相知素深，予深愛中國，切望中國成功。今日之局面如此，誠非始料所及也。」餘深信此爲由衷之言。後復得數度晤面，蘇聯對外文化協會歷次款宴吾等，鮑均列席作陪，而始終未見其夫人。余乃向彼探詢，鮑謂其夫人較爲顯赫，擔任外國語文教育會之主席，全國各級學校之外國語文教學均歸其策劃。因職務重要，故遠居市郊，不許與外人多所接觸。

余出任駐蘇大使期内，鮑曾造訪使館一、二次。其它外國使館，鮑絕不涉足。鮑所編英文日報（Moscow Daily News）爲對外宣傳性質之小報，莫斯科街頭不易見到。大戰期間每週僅出刊兩張。美國歸人Anna Lewis Strong助鮑編輯，爲共黨同路人，到過延安，有若干英文著作。

史達林去世前一年，鮑羅廷方去世。

鮑羅廷喜爱中國服裝，在廣州時，夏日僅衣一襲黑烤綢短衫褲，且常稱道中國布鞋之舒適。

共黨之組織實極嚴密，講究紀律。討伐劉楊之役，哲生、展堂與鮑羅廷均在軍中，同宿一室，夜深加倫尚來報告軍情。見鲍等起立作禮，始敢說話。鮑於各軍人，指示軍機，發佈命令，亦不稍讓。

加倫爲一典型軍人，絕口不談政治。彼爲砲兵出身，喜親自操作。討伐劉楊之役，加倫親臨砲兵陣地測量、指揮。余初次訪俄之際，尚晤及加倫。彼時易名白魯傑（Blutcher），爲蘇聯遠東紅軍總司令，適逢黨代表大會，彼以中委身分赴莫斯科開會，與吾等把晤，然已不敢多談。此爲一九三八年正月之事。三月哲生偕余赴英，五月返俄，則彼已以受戮聞。哲生面詢史達林，史並不否認，謂其好女色，受日本女諜之誘惑而洩露軍事機密也。

再談談鲍羅廷

余在廣州，原負責對英交涉，以後因職務關係，始與鮑羅廷時有接觸。鮑來華前之情形，余知之不多。第三國際當局大約因其英語流暢，故派遣來華工作。來華以後，陳友仁與之接觸較多。

鮑羅廷爲猶太後裔之俄人，在美國受高等教育，並不漂亮，但絕頂聰明，手腕極靈活。有一次竟謂余曰：「君何必時時戒懼共產黨？此間如果有一個半共黨分子，則余爲一人，君爲半人。」鮑羅廷之判斷敏銳，處事細密，均爲不可多得者。與之商討任何問題，均能當機立斷，迅速獲一結論，而此結論輒甚妥密而精到。

◆ ◆ ◆ 【以上内容完】 ◆ ◆ ◆

以上《對鮑羅廷、加倫之印象》，是以中華民國八十二年初版之《傅秉常先生訪問紀錄》（臺北：中央研究院）上刊同名兩節內容全文爲底本完成數位化處理。網際網路首發【析世鑒】。

傅秉常(1896-1965)，廣東南海人。香港大學畢業。早年曾任職上海滬杭鐵路局，後轉任伍廷芳先生秘書，受其影響而開始外交生涯。廣州護法軍政府時期，及非常大總統時期，均追隨孫中山參與機要，主持交涉。南京中央政府時期，任中華民國首屆立法委員，於民法、海商法及「五五」憲草之草擬修訂，貢獻極大。抗戰期間，蔣中正先生兼長外交部，先生任次長，實際負責部務。1942年奉使蘇俄，擔任大使，及中蘇斷交，方下旗離俄，息影巴黎。1957年應邀返國，擔任國策顧問，旋任司法院副院長。著有《最新六法全書》。

◆ 【彰往可以考來·後顧亦能前瞻】 ◆

★【析世鑒】製作組，提醒任何意圖對【析世鑒】有關發佈內容做再傳播者，請務必閱讀我們關於【析世鑒】發佈內容的各項聲明：

http://boxun.com/hero/xsj2

★ 除特別說明者外，【析世鑒】收入的數位文本，均是由【析世鑒】製作組完成數位化處理。