作者：怀明
   【大纪元4月23日讯】4月20日，当美国总统布什在白宫举行欢迎中国国家主席胡锦涛来访的仪式时，王文怡博士对胡锦涛高声呐喊、抗议中共迫害法轮功学员。她当时以中文高呼：“停止迫害法轮功”、“如果继续迫害法轮功，你所剩的时间不多了！”、“善恶有报，现世现报。”王文怡后来也以中、英文高呼“布什总统阻止他继续杀人”、“布什总统阻止他迫害法轮功。”
   
   很明显，王文怡博士是在这种特定的场合下通过警告抗议试图引起两国总统对中共镇压法轮功学员的问题投以足够的重视、并向国际社会传递一个“中共政权正在中国屠杀法轮功学员”这样一个信息。这种行为应该属于抗议。一般美国人都会认为政治性的或宗教性的。最多认为不合时宜，是个方式方法和时机选择不当的问题而已。
   

   然而，在4月21日，美国联邦检察官指控王文怡恐吓(intimidating)、强迫(coercing)、威胁 (threatening)、和骚扰(harassing)外国官员。法庭指定的辩护律师大卫. 波斯(David Bos)辩护说这项指控有违言论自由的基础。但起诉方认为王文怡的行为超出了政治演说的界线，是对胡锦涛个人的语言攻击。
   
   为什么检察官会这样认为呢? 看来问题出在怎样解释王文怡所喊的“你所剩的时间不多了”和“善恶有报，现世现报。”的两句中国话上。在英文报纸上，这两句话给翻译成 “Your days are numbered” ，“Your time is running out” 和 “Anything you have done will come back to you in this lifetime” 。不管法庭上用的是什么英文译件，如果不结合王文怡的其它喊话、不考虑她抗议的背景和目的，而单凭这两句话就指控王文怡是对胡锦涛本人进行了人身威胁和语言攻击是非常片面的。
   
   正如华盛顿人权律师泰瑞-玛甚博士所说，“谈到王文怡博士和今天发生的事情，如果离开了在中国大陆发生的迫害 法轮功，离开了正在发生的从众多法轮功学员身上活体摘取器官、并将他们投入焚尸炉(的背景)；就好像谈到马丁路德金，而不谈到人权运动；就好像谈到甘地，而不谈到非暴力不合作运动。就好像谈到露丝帕克，而不解释种族隔离。”
   
   是的，离开了这个大背景而单独扣那两句话的字眼是没有意义的。法轮功的网站上，法轮功的标语上到处都可以看见诸如 “胡锦涛: 神和人民给你时间不多了”、“行恶者必遭报应”等等类似的句子和标语。可从来也没有人把这些当成是对胡锦涛或其它提到名字的人的人身攻击或生命威胁。而熟悉这个背景或者熟悉中国“抬头三尺有神灵”和“善有善报，恶有恶报”的传统文化背景的人都应该知道，“你所剩的时间不多了”和“善恶有报，现世现报”这两句话是警告提醒性的、绝对不是对胡锦涛本人人身的攻击和威胁。
   
   她的目的不是要对胡锦涛本人怎么样，而是要求他停止执行迫害和屠杀法轮功学员的政策。她呼吁的是要求“布什总统阻止他继续杀人”、“布什总统阻止他迫害法轮功” 。正如她自己所说的，“我唯一的希望是立刻制止活体摘除法轮功学员器官的暴行，挽救那些面临被活体摘除器官的法轮功学员的生命”。
   
   作为一名法轮功学员和医生，王文怡博士热爱生命，救死扶伤是她的天职。为了拯救在中国遭受迫害的法轮功学员，她一直在到处奔走呼吁。2001年她曾经接近江泽民，彬彬有礼地自我介绍后直接要求他停止迫害法轮功。 而今天，当她参与调查得知中共当局正在中国大陆、尤其是在生她养育她的东北家乡大量从法轮功学员身上活体摘取器官、并有的还活着就被扔进焚尸炉给焚尸灭迹了，她更是心急如焚。
   
   看到很多媒体对中共残杀法轮功学员的事件保持沉默、又耳闻目睹美国总统在中共人权问题上不疼不痒的表态，对中共镇压残杀法轮功学员的问题上更是只字未提，她终于无私无畏地爆发了她出发心底的呐喊，“停止迫害法轮功! 停止屠杀法轮功! ”
   
   这呐喊里面又哪有丝毫个人恩怨? 如果认为王文怡博士所指以胡锦涛为首的中共政权正在残杀法轮功学员是诬陷的话，那么请美国当局、联合国、和世界上一切正义的国家政府认认真真调查一下在中共到底有没有残杀法轮功的暴行。
   
   本文只代表作者的观点和陈述
   4/23/2006 9:07:00 PM