声明：此文作者禁止复制，如需转载必须经得作者同意。

   某些外國研究員剛提出一種認定﹕ 中國對越南日愈增加的關注並不是經濟方面而是在國家安全與外交諸問題上。

   « 經濟家 » ( The Economist ) 雜誌的研究分所 ----- 經濟家資訊所 ( Economist Intelligence Unit ﹐ EIU ), 在一篇評估東南亞四國柬埔寨 、寮國 、緬甸與越南在中國戰略中的地位與關注的文章中作出以上的評論。

   在提及目前的越中關係﹐ 報告認為在4月份裡兩國曾在北部灣海上執行共同巡邏的任務﹐ 此是首次中國海軍與外國的軍隊共同執行巡邏。此事亦說明雙方希望展開廣泛合作的意願。兩國亦為解決西沙群島與南沙群島的爭執問題邁進一步。經濟家資訊所認為兩國加強緊密的關係皆因雙方持有共同的意識形態。

   該報告寫道﹕ “ 儘管與美國增強外交與經濟的關係﹐ 越南為避免過於傾向美方﹐ 而與此同時﹐ 中國亦意圖反對美國增加對越的影響。”

   在近年來越中雙方對流的貿易中﹐ 已有增加至2004年的72億美圓﹐ 並意料2010年將會昇至為100億美圓。

   直2005年5月為止﹐ 中國對越各個投資方案的總投資為6﹐756億美圓﹐ 排列外國在越投資的名單上第15名。

   然而﹐ 經濟家資訊所的報告亦指出, 中國的對越投資程度仍行當低﹐在2005年外國對越投資 ( FDI ) 的已簽訂的總額40億美圓中﹐ 中國的只佔有6﹐5億美圓。

   故此﹐ 該報告說中國對越南日愈增加的關注並不是經濟方面而是在國家安全與外交諸問題上。

   區域戰略

   這份經濟家資訊所的研究報告把越中關係置於東南亞四國柬寮緬越的背景中分析中國的戰略問題。

   中國對該地區的影響有一個有利的優勢﹐ 因為該全部四個國家皆曾與西方國家發生過 “ 風波 ” 的關係。若美國堅持以民主與人權問題對該四國加予壓力﹐ 那麼﹐ 該四個國家會欣然接受中國親善的態度。

   那四國本有諸多條件與發展中國親善關係。雖然它們皆在發展經濟上達到不錯的成績﹐ 但全部四國仍是東盟組織中最貧窮最少影響力的國家。每一個國家與中國親善﹐ 可多一個機會獲得自己的利益。

   中國總理溫家寶在四月訪問柬埔寨時答應提供6億美圓的援助與貸款。超過80個中國公司將會在柬埔寨各地區投資8 ﹐5億美圓。

   中國增強與寮國的關係是為意圖減少越南在政治上以及美國在經濟上對寮的影響。自2004年起﹐ 寮國已獲得美國的最優惠國的貿易待遇。

   緬甸此時卻日愈依靠中國﹐ 理由是因人權問題而它受到國際社會的孤立。中國的各公司已受權直接獲得緬甸的資源﹐ 包括北部的森林地區以及安達門 ( Andaman) 海與邦加 ( Bengal) 灣的氣油田。

   嶺南遺民譯

   2006-06-29日﹐ à Saint-Germain-des-Prés

   資料來源﹕ BBC英國廣播電臺