百家争鸣
为了方便阅读,博讯暂停广告播放,博迅需要您的支持。
[发表评论] [查看此文评论]    郭国汀律师专栏
[主页]->[百家争鸣]->[郭国汀律师专栏]->[文学感言/郭国汀]
郭国汀律师专栏
·1982年10月1日协会煤炭保险条款/郭国汀译
·1983年10月1日和1995年11月1日协会船舶定期保险条款/郭国汀译
·1984年1月1日协会天然橡胶(液态胶乳除外)保险条款/郭国汀译
·1986年1月1日协会冷冻食品(冻肉除外)保险A条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会运费定期战争和罢工险条款/郭国汀译
·1986年1月1日协会冷冻食品(冻肉除外)保险(C)条款/郭国汀译
·1983年2月1日协会散装油类保险条款/郭国汀译
·1983年12月1日协会盗窃、偷窃和提货不着保险条款(仅用于协会保险条款)/郭国汀译
·1986年1月1日国际肉类贸易协会冻肉展期保险条款(仅适用于协会冻肉保险(A)条款/郭国汀译
·1986年4月1日协会木材贸易联合会条款(与木材贸易联合会达成的协议)/郭国汀译
(3)英国协会保险船舶条款英中对译
·1983年10月1日和1995年11月1日协会船舶定期保险条款/郭国汀译
·1987年7月20日协会船舶港口险定期保险条款/郭国汀译
·1988年6月1日协会造船厂的风险保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶乘客设备定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶航次保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶全损、共同海损和3/4碰撞责任航次保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶运费定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会机器损害附加免赔额保险条款/郭国汀译
·1985年11月1日协会游艇保险条款/郭国汀译
·1987年7月20日协会船壳定期保赔保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日附加免赔额适应条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶额外责任定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶全损定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶限制危险定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶运费航次保险条款/郭国汀译
·1996年1月1日协会运费共同海损-污染费用保险条款/郭国汀译
·1987年1月1日协会集装箱定期保险条款/郭国汀译
·1987年7月20日协会渔船保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶搬移另件保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶附加危险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶全损、共同海损、3/4碰撞责任定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶营运费用和增加价值(全损险,包括额外责任)定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶租赁设备定期保险条款/郭国汀译
·1997年3月1日协会船舶抵押权人利益保险条款/郭国汀译
(4)英国协会保险运费、战争、罢工险保险条款英中对译
·1982年1月1日协会货物罢工险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶营运费用和增值定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶战争险和罢工险条款/郭国汀译
·The Practice of Marine Insurance: Marine Insurance Policy Forms
·1982年1月1日协会货物战争险保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶运费定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会运费定期战争和罢工险条款/郭国汀译
·1996年1月1日协会运费共同海损-污染费用保险条款/郭国汀译
(5)《CIF 和 FOB 合同》第四版 郭国汀主译校
·《cif与fob合同》序
·《cif与fob合同》译后记
·郭国汀译《CIF 和FOB合同》读后
·《CIF和 FOB合同》第四版 郭国汀主译校
·《CIF 和 FOB合同》郭国汀主译校 第二章 装运
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第四章 保险(王崇能译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第五章 交单和付款(高建平译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第六章 法律救济(梅欢雪译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第七章 冲突法(黄辉译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第八章 各种类型的FOB合同(陈真,王崇能,黄辉,郭国汀译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第九章 FOB交付(蔡仲翰译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十章 FOB价格条款
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十一章 付款与接受(王力耘译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十二章保险 (李小玲译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十三章 法律救济(李小玲译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十四章 法律冲突(王力耘译)
(6)《Scrutton 租船合同与提单》郭国汀译
·《Scrutton on 租船合同与提单》序
·我为法学翻译辩护- 《SCRUTTON租船合同与提单》译后记 
·《SCRUTTON租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第一章:合同的性质、效力与解释
·《Scrutton on 租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第二章:合同当事人
·《SCRUTTON租船合同与提单》郭国汀译、朱曾杰校 第三章:代理
·《Scrutton on 租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第四章:租船合同
·《SCRUTTON租船合同与提单》郭国汀译、朱曾杰校 第五章:作为合同的提单
·《Scrutton on 租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第六章:租船合同项下货物的提单
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第七章:合同条款
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第八章:陈述
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第九章:合同的履行:装船
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十章:提单作为物权凭证
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十一章:船东对承运贷物的灭失或损坏之责任
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十二章:合同的履行:航次租船
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十三章:合同的履行:卸货
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十四章:滞期费
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十五章:运费
·《SCRUTTON租船合同与提单》郭国汀译、朱曾杰校 第十六章:定期租船
·《Scrutton on 租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第十七章:联运提单,联合运输,集装箱
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十八章:留置权
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十九章:损害赔偿
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第二十章:1971年〈海上货物运输法〉
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第二十一章:管辖权与诉讼时效
(7)《Omay 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译校
·王海明序《Omay 海上保险的法律与保险单》
·《OMAY海上保险的法律与保险单》序
·《Omay 海上保险:法律与保险单》译后记
·朱曾杰序《OMAY海上保险的法律与保险单》
·《OMAY 海上保险:法律与保险单》郭国汀主译 冯立奇校 第一章:导论
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
文学感言/郭国汀

   文学感言/郭国汀
   
   
   文学对于人类过高尚典雅的生活有着无法估量的巨大精神力量。一部优秀的文学作品,其语言或淡雅如水,或流畅通顺,或华贵富丽;主人公的悲喜爱恨情仇波澜起伏,故事情节离奇跌宕,人物情感热诚细腻;或足以唤醒民众振奋精神,提供读者精神食粮;歌颂真情挚爱,乐善好施,助人为乐,慷慨大方, 睿智隽永,圣洁精神,伟大人格,好学敏思,勇敢顽强,聪颖敏捷,能言善辩,谦虚谨慎,博大宽容,勇敢顽强,坚忍坚毅。这些人类优秀品德皆能从优美的文学作品中吸取,从有助于人们克服磨难厄运,战胜艰难困苦,享受美妙人生。
   

   古典文学作品包含着极丰富的内容,反映了当时社会现实人文思想。读书要善于透过表象发现其内在实质。从西方国家多恢宏壮观的英雄史诗,而吾国几无任何英雄史诗留传来看,吾国人之思维体系化似远不如西人。英雄崇拜在吾国古典中亦少反映,似乎表明吾国人的奴性由来已久。爱情的颂歌是否直截了当,热情洋溢,可能反映出一个民族情感的真实与虚伪的程度。西方爱情经典之作往往远比吾国同类著作大胆公开直接;宣扬道德说教,践行诺言,诚信忠贞坚忍强健,同时亦反映出流言可畏,善恶必报,是故文学作品实际上体现了当时社会理想及作者个人的主张与体认。凡古今中外留传千古的名著大多系困扼有感之作。秦始皇可谓中国千古罪人,焚书坑儒文字狱始于此暴君。老毛自称是秦始皇加马克思可见他决不是什么好东西。
   
   文学作品所宣扬的美德往往正是现实生活中人们所缺乏的。因为物以稀为贵,因而易引起人们的共鸣。真正伟大的文学作品必定反映真实的社会生活情景,揭示隐藏在生活表象下的活生生的社会现实生活实景,令读者者感同身受;其人物性格心理描绘细腻感人,令读者身临其境,仿佛一切就是发生在身边的真人真事;真善必然美,尽管美的东西未必一定真善。靠文字为谋生唯一手段的文人大多无法避免为当权者歌功颂德,而衣食无忧的真正贵族文人似更能写出思想深遂,独立自由果敢充满真知灼见的不朽之作。孟德斯鸠的《论法的精神》正是他耗时二十年且在继承了一大批遗产后的贵族之不朽之作。
   
   文学是一切学问的基础。语言是思想的载体和媒介,概念是抽象的思想,逻辑是联接语言思想的桥梁。思想离不开语言、概念、逻辑;是故人从某种意义上说是符号动物。人之为人最本质的特征在于人能运用语言,语法进行抽象思维推理演译归纳综合分析,进而得出结论。正因为如此,吾以为思想家是真正的人类精英,大哲学家是最智慧的思想家。
   
   传纪或自传最大的价值在于感受伟人为人处世的态度,他们的精神人格魅力,性格力量及其所处时代的风情,人物性格与命运抗争所表现出的超凡入圣的伟大力量,对人生爱情道德美德的赞誉.伟人的爱恨情仇,悲哀,怜悯, 同情,好奇,愉悦,艳羡,感激,小人的嫉妒,愤懑, 无耻,残忍皆能生动体现于优秀的传纪之中;人类的理性思维与肉体有密切联系,美与丑,宏大与渺小,当然影响人的情感,自然之美可陶冶静化人的灵魂,美人使人心悦,美德令人诚服.
   
   艺术乃是通过绘画,雕塑,音乐,语言,诗歌,散文,建筑等表现反映人类对美的追求赞赏,对真的鼓励认同,对善的理解推崇。一般而言艺术是富裕的社会的附产品,高等艺术则唯有有闲阶级才能欣赏,最高级的艺术只有贵族社会才能存在;艺术家有真假之别,真正的艺术家是那些特立独行有自已人生感悟生活体验及深刻独创思想的人。艺术是天才人物的专利,并非普通人可以望其顶背。一国之艺术作品成就,一个时代的艺术作品纯属该时代思想水平的具体体现。
   
   讽刺文学的发达与否反映了一个时代思想专制的宽容与偏隘程度。因为嘲讽讽刺挖苦嘲笑人性之弱点诸如虚荣,伪善,残忍,无情,奸狡,疯狂,愚蠢,傲漫,尖酸刻薄,荒谬等等,权贵人物往往对号入座,进而疯狂打压;吾国历来缺讽刺文学实质上反映了中国社会专制极权独裁的现实。
   
   
   雄文劲论之威力决不亚于枪炮,思想之能量远甚于物质武器.因此能言善辩杰出的论文说理演讲的高超技能是伟人必备的基本能力.
   
   一个民族生存或死亡有赖于其文化和传统生活方式语言.中华文明经历五千年的血与火的反复洗礼依然未绝,这一事实本身就是个奇迹.足以令人惊叹不已.古中华文明相当伟大,不过被专制暴政厄杀了创造力.若中国人民得以重获自由,中华文明必将在不远的将来大放异彩.
   
   真正的作家必定是语言大师,最杰出的作家往往能用优美流畅简洁通俗易懂的语言,深刻反映现实生活,刻画人物性格,展示人之心理情思,描述社会现实真相者。林语堂和梁实秋的文字功底当属现代中国的颠峰,而当代中国语言大师级人物,吾以为袁红冰先生和余樟法君当之无愧。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场