（国内版）
   这是个人名，暗藏天机，关系某国和某政治集团的命运。一老道向人解开其中奥秘，记录如下：
   
   “古月”，即“古代的月亮”。月亮给人的印象，是发出淡黄色柔光的球体，但月光本是假象，并非月亮自己发光，而是借助阳光，弥补暗淡。如此月亮，又系古代事物，实乃过时的幌子，风光不再，失去了骗人的效用。此处暗指某政治集团和有关人员，是使用过时伎俩自欺欺人的历史沉渣。
   

   “金帛”，即“金色的帛衣”。金色闪亮，帛衣灿烂，金色帛衣娟秀靓丽。然而它只是外衣，连同它裹夹的糟粕，实为金表其外，败絮其中。此处暗指历史沉渣为了乌托邦的政治目的和掩盖自身的丑恶，启动了无济于事的形式主义镀金工程，但这只是垂死挣扎，终究免不了严重的危机。
   
   “水寿”，即“水流的寿命”。水流如过眼烟云，转瞬即逝，意指短暂。 “水”与“寿”合为“涛”，指汹涌流水。两者合，指激烈而短命。结合前面的历史沉渣、垂死挣扎，此处暗指此人出现时，该政治集团大限将至，但必拿出过时并且无效的理论，为挣扎提供借口，实施激烈暴行。不过这个仅仅持续了数十年的乌托邦社会运动，在今天企图再现辉煌时，已是强弩之末，充其量搅得沉渣泛起。该集团一些领导人因缺乏良知，且无战略才能，江郎才尽无锦韬，将不断激化社会矛盾，最终引发某种激烈的方式，结束这个政治集团糟糕的统治。
   
   综上所述，“古月金帛水寿”的意译，即：
   历史沉渣，垂死挣扎，暴戾速亡。暴戾隐藏在“古月金帛”的柔美之内。
   
   谶曰：
   古月金帛衣败絮，
   一腔烂红洒素洲；
   流水短寿终在即，
   摧日辛亥百年时。
   
   2006年12月11日