为了方便阅读,博讯暂停广告播放,博迅需要您的支持。
[发表评论] [查看此文评论]    蔡楚作品选编
[主页]->[独立中文笔会]->[蔡楚作品选编]->["他们像杀老鼠一样猎杀藏人"—罗马尼亚登山者的叙述/山子译(图)]
蔡楚作品选编
·心境(图片)
·诗友殷明辉近照(组图)06年8月
·再答明辉兄(图)
·高智晟律师今天上午被秘密审判
·殷明辉:莫比尔城访蔡楚老友(图)
·我家的杜鹃花开了(组图)
·呼吁解除对胡佳的软禁 保障曾金燕孕期安全(图)
·我家的竹林初长成(组图)
·铜像--『蓉美香』前(图)
·莫比尔-东方花园-初夏-荷蕾绽放(组图)
·《中国现代汉语文学史》出版发行(组图)
·蔡楚关于hotmail信箱被假冒的声明
·飘飞的心跳-给笔会网络会议(图)
·美国秋天的图片-四金闹秋
·呼吁北京当局立即释放胡佳(图)
·龚盾:祝贺蔡楚诗选《别梦成灰》出版(图)
·刘晓波被高层定为危害国家安全罪,零八宪章的国内签名人陆续被传唤
·《赠谢庄》
·《别梦成灰》成第一禁书,诗人蔡楚升级为“敌对分子”(图)
·中国多省查封旅美诗人蔡楚诗集《别梦成灰》
·刘云书评:禁书《别梦成灰》
·欧阳小戎:触不到的故土—读蔡楚先生诗集《别梦成灰》杂感
·杨宽兴:顽强的自由之梦——读蔡楚《别梦成灰》
·綦彦臣:为流亡者的思想描点—蔡楚诗选《别梦成灰》浅读
·文强:从《别梦成灰》成为禁书到“自由之梦”的不能禁拒
·昝爱宗:大声疾呼人的权利—因蔡楚的诗而感动
·文强:站起来的诗歌传统和骨气——我读蔡楚的诗歌
·朱健国:超越苏武的蔡楚—从蔡楚诗看“新中国”沦为“匈奴”
·李咏胜:野花分外香—流亡蔡楚诗选《别梦成灰》拾英
·苹果日报:中共新一轮出版业大清洗,合法出版刊物被下令收缴
·轴承之歌--献给笔会网络会议
蔡楚编辑报道《社会影像组图》
·独立笔会吴晨骏出访欧洲(图)
·独立中文作家笔会第二届 (2004) 自由写作奖颁奖会照片
·爸爸,您别哭……我能赚钱供自己上学【组图】
·东海一枭:希望之路在哪里?【组图】
·著名诗人流沙河夫妻与《野草》文友(图)
·《野草》编委会成员在鲁连灵堂悼念(图)
·底层、冤案录、上访村作家廖亦武(组图)
·从敢言少年到维权作家杨银波(组图)
·《不死的流亡者》(组图)
·刘晓波、赵达功等荣获第十届香港人权新闻奖(组图)
·野草之路(组图)
·王怡出席71届国际笔会大会返蓉汇报会(组图)
·四川异人彭大泽的《万有斥力理论》(组图)
·四川异人彭大泽的《万有斥力理论》对话(一)
·四川异人彭大泽的《万有斥力理论》对话(二)
·四川异人彭大泽的《万有斥力理论》对话(三)
·四川异人彭大泽的剧本:撕裂长夜的闪电
·京新、新和成两药厂污染调查:新昌县委宣传科长的“威胁”和绍兴市长的拒绝采访(组图)
·首届林樟旺案北京研讨会照片一束 (图)
·独立作家笔会副会长谈刘晓波余杰被抓(图)
·春節,有人是這樣度過的...(组图)
·把我们赶尽杀绝算了!(图)
·5岁男孩被父亲绑在窗上3年(图)
· 孩子们注视着我们的国旗庄严升起……(组图)
·太石可能就是民主化的小岗(组图)
·太石村核实罢免签名现场(图片新闻组图)
·【特警袭击太石村,48人被关押】(图)
·重庆特钢工人维权事件(组图)
·郭飞雄被拘押在番禺看守所,呼吁关注郭飞雄先生安危(图)
·六四伤残人士齐志勇被不明身份打手打伤照片(组图)
·陕北石油事件真相调查(十二)小公务员之死(图)
·快讯:郭飞雄已被批捕,太石村民欲哭无泪(图)
·独立中文作家笔会悼念杨春光先生病逝公告(组图)
·重庆一破产国企老工人:市长峰会民怒歌(组图)
·下岗工人施晓渝被重庆警方带走,请大家密切关注(图)
·成都草堂读书会举行"宪政与维权—自贡失地农民维权讨论会"(图)
·持续关注郭飞雄、施晓渝两位义士的安危!(图)
·在网络上声援重庆特钢工人维权的施晓渝先生已获释!(图)
·维权人士赵昕先生在四川被不明身份的人殴打(图)
·我已到《民主中国》任编辑,请各位投稿支持!(图)
·朱洪 (刘宾雁夫人):宾雁的遗愿(图)
·《二月画展》、乐加和油画《人》(图)
·成都草堂读书会:国际人权日演讲会图片新闻(组图)
·象刘宾雁那样生活—刘宾雁治丧委员会第七号公告(组图)
·郭飞雄:我已出狱(图)
·无慧:并非绝唱——《野草》93期(图)
·无慧:闲话《草堂三咏》( 野草诗评 之一 )(组图)
·成都草堂读书会活动:文学与记忆——与余杰对话(组图)
·谭作人:大熊猫为谁打工?(图)
·警察暴力骚扰方舟教会的正常礼拜活动及相关评论(多图)
·余杰:谁是说真话的人?— 悼念刘宾雁先生(组图)
·台湾中央电台采访杨天水案(图)
· 康正果 :荒野之美(組圖)
·郭飞雄:重返太石村(图)
·关注郭飞雄被打伤事件,抗议这种野蛮的黑社会化的权利运作(图)
·杨茂东(郭飞雄):(新华门)和平请愿书(图)
·临沂野蛮计生事件及陈光诚照片(组图)
·陈墨:我的媚俗观——野性的证明(图)
·绘出中国人的精神地图— 汪建辉小说《中国地图》出版
·胡佳失踪第15天--组图:胡佳与曾金燕新婚照片(图)
·流沙河:满江红 贱躯卧疾反省(图)
·李建强律师答入狱的异议人士、独立作家法律救助问题(图)
·呼吁中国执法机构尽快还欧阳小戎的人身自由!(图)
·胡访美前夕北京司法机关重新审查起诉赵岩(图)
·劳动节她们有节吗?现实中打工女孩的真实生活(组图)
·毕节法院宣布择日宣判李元龙案(多图)
·余杰:白宫“炉边会谈”背后的剑戟 (图)
·范亚峰博士被禁止出国参加与美国总统布什的会见(图)
·律师今晚再赴临沂,吁请关注陈光诚案!
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
"他们像杀老鼠一样猎杀藏人"—罗马尼亚登山者的叙述/山子译(图)

   
   请看博讯热点:西藏问题
   (博讯2006年10月12日)
   
   

   

10月11日更新:罗马尼亚登山者目击报告

   
   

"他们像杀老鼠一样猎杀藏人"—罗马尼亚登山者的叙述

   
   
   

国际珠峰登山者网站MountEverest.net 2006年10月11日更新 (山子译)

   
    (MountEverest.net) 罗马尼亚登山运动员 Alex Gavan 10月2日不用辅助氧气登上了卓奥友峰(95%登顶者使用氧气罐辅助)。 这是他和队友 Sergiu Matei 首次登上8000米山峰。他们现在已经回到加德满都,使他们永远难忘的,并不单单是攀登,而是使他们义愤填膺的囊帕拉山口枪击事件。以下是他们的报道。
   
   

他们像杀老鼠一样猎杀藏人—罗马尼亚登山者的叙述/山子译

   
   
   
他们像杀老鼠一样猎杀藏人—罗马尼亚登山者的叙述/山子译(图)


罗马尼亚目击者 Alex Gaven (版权:罗马尼亚登山队)

   
   
   

Alex:卓奥友山让我梦碎

   
    " 当我在山上攀登,追寻我自己的梦想,他人也在追寻他们的梦 ... 八十个左右西藏人试图穿越囊帕拉山口去尼泊尔,再去印度达兰萨拉朝见达赖喇嘛," Alex 说。, "他们是男人、女人和孩子,甚至没有像样的冬装。在一场猎人战后,其中八人永远无法圆梦了。他们看来被人告发后,遭中国军人冷血谋杀。这些就发生在许多登山队员面前。死去的人就被埋在冰川上,没有留下任何纪念标志。"
   
    "国际知名运动品牌 HiMex, Jagged Globe, Adventure Consultants, 还有 Alpine Ascents (编者注:Alpine Ascents 美国公司已于事后向华盛顿的拯救西藏组织提交报告)永远不会说出真相。否则,他们将被禁止进入喜马拉雅的西藏一侧。这将使他们赚不到钱。他们当然不会自断财路。事关人类价值,而不是登山精神 (这些品牌早已丧失了运动精神)。 "
   
   
   

2008 年奥运会主办国屠杀自己的公民

   
    Alex 接着说:"中国,2008 年奥运会的主办国,屠杀自己的公民。"
   
    "我到了西藏,亲眼目睹了事实:西藏在共产占领之下。西藏人慢慢失去了自己的身份,中国正希望这样。西藏人在自己的土地上得到的却是非人的待遇。如果有人谈论达赖喇嘛,或者带着达赖喇嘛的画像,就得坐牢。"
   
    "(我的队友)Sergiu 讲了他目击的事实,以及他冒险帮助一个藏人逃脱险境、逃离中国的恐怖。"
   
   
   

Sergiu 目睹猎人战

   
    "... 正当我觉得在先头大本营无所事事、百无聊赖时,10月1日我听到响起了机关枪声,当时我正在餐饮帐篷喝红茶," Sergiu说道。 "其实,这是中国军人在猎杀冰川上的西藏人 ... 狩猎季节居然是这样开场的!他们射杀藏人就像杀老鼠,杀兔子,杀狗,你怎么形容都行。80多个西藏人在穿越囊帕拉山口,对于他们来说去见达赖喇嘛就像天主教徒去梵蒂冈朝见教皇。现在,8个藏人见不到他们的教皇了,其中两个是十几岁的孩子。20 个大人和7个孩子被抓了起来。看来这次猎杀行动后,某些中国大混蛋要升官发财了。"
   
   
   

尸体留在冰川上

   
    "你要是以为一切都结束了就错了!8个死难藏人的尸体没有被送交家属,而是留在冰川上。所有这些都当着许多登山者的面,好像旁若无人。"
   
    " 天哪,厕所里躲着一个藏人!当天下午,厨房小弟向大本营经理报告,一个逃亡者躲在厕所里。我急忙跑到厕所,亲眼看到了他。谢天谢地他没事。我送去一些食品,告诉他别动。我想他也许听不懂,不过他倒是照办了。我们花了几个小时说服 Monterosa 队成员,告诉他们这样下去那个藏人会冻死的,他们总算让步答应帮忙。"
   
   
   

担心中国人搜索登山营地

   
    "我把他带进帐篷,给了他极地保暖毯和一双袜子。我没拍下来,我不想再回去,只希望他穿越山口,不要成为那些嗜血的中国人的活靶子。我给了他一些牛奶和爆米花。然后我告诉他得尽快离开,因为中国军人在搜捕两名失踪的藏人,很可能会搜查帐篷。我给他指了穿越冰川的捷径,他就上路了。他穿越槽口的时间大约是凌晨两点。 "
   
    (网站编辑手记:这是一段重要的目击者证词。应该指出,枪击事件的死亡人数至今没有确认,另外,虽然绝大部分运动品牌对此保持沉默,最早爆料的是一位商业性导游。此外,Alpine Ascents 美国公司已于事后向华盛顿的拯救西藏组织提交报告。)
   
    (博讯记者:蔡楚) [博讯首发,欢迎转载,请注明出处]- 支持此文作者/记者(博讯 boxun.com)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场